A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔法陣 | 7 | 3.14 |
| 正す | 7 | 3.86 |
| 欲 | 7 | 3.67 |
| 反り | 7 | 4.89 |
| 防備 | 7 | 4.49 |
| この様 | 7 | 3.25 |
| 抜き身 | 7 | 4.73 |
| そうですが | 7 | 3.91 |
| 細工 | 7 | 3.94 |
| 物陰 | 7 | 4.28 |
| 挙げた | 7 | 3.28 |
| 差す | 7 | 3.65 |
| 言葉遣い | 7 | 4.08 |
| 妖艶 | 7 | 4.23 |
| 大剣 | 7 | 3.44 |
| 越え | 7 | 3.58 |
| を以って | 7 | 3.39 |
| タオル | 7 | 3.85 |
| 訳ない | 7 | 3.74 |
| 対峙 | 7 | 3.62 |
| コツコツ | 7 | 4.46 |
| 一つ目 | 7 | 4.09 |
| 晩 | 7 | 4.19 |
| お姫様抱っこ | 7 | 4.53 |
| 人類 | 7 | 3.48 |
| 八つ手 | 7 | 4.26 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 捕虜収容所 | 7 | 5.67 |
| 冷える | 7 | 3.95 |
| 退く | 7 | 3.67 |
| 豹 | 7 | 4.32 |
| 結果的に | 7 | 3.83 |
| 一度に | 7 | 3.99 |
| 契約 | 7 | 3.12 |
| 仕方が無い | 7 | 4.08 |
| 不足 | 7 | 3.57 |
| サイクロプス | 7 | 4.17 |
| やん | 7 | 3.79 |
| 話しかける | 7 | 3.15 |
| 圧縮 | 7 | 3.90 |
| 虫 | 7 | 3.44 |
| 光り輝く | 7 | 4.10 |
| ぶち込む | 7 | 4.28 |
| 兎にも角にも | 7 | 4.52 |
| 善人 | 7 | 4.46 |
| でしかない | 7 | 3.42 |
| 怯む | 7 | 3.84 |
| 執務 | 7 | 4.04 |
| お目にかかる | 7 | 4.27 |
| 太もも | 7 | 4.17 |
| ノック | 7 | 3.54 |
| 五体満足 | 7 | 4.71 |
| 出ていく | 7 | 3.96 |
| 応接室 | 7 | 4.00 |
| チェインメイル | 7 | 5.28 |
| 胃 | 7 | 3.81 |
| 善意 | 7 | 4.18 |
| 憧れ | 7 | 3.62 |
| 薄暗い | 7 | 3.70 |
| どかーん | 7 | 5.96 |
| 上は | 7 | 4.00 |
| ジャケット | 7 | 4.36 |
| 苦しむ | 7 | 3.67 |
| 交代 | 7 | 3.77 |
| おにぎり | 7 | 4.15 |
| トップ | 7 | 3.60 |
| 実質的 | 7 | 4.17 |
| 露店 | 7 | 3.85 |
| 封じる | 7 | 3.58 |
| 快感 | 7 | 4.52 |
| 増援 | 7 | 4.04 |
| 大怪我 | 7 | 4.19 |
| ブラック | 7 | 3.98 |
| 考慮 | 7 | 3.63 |
| 包囲 | 7 | 3.73 |
| 後者 | 7 | 3.86 |
| 城塞 | 7 | 3.94 |
| 突っ伏す | 7 | 4.13 |
| 外道 | 7 | 4.14 |
| 帯 | 7 | 3.97 |
| 測る | 7 | 3.99 |
| 一目 | 7 | 3.72 |
| 温度 | 7 | 3.78 |
| 特徴 | 7 | 3.47 |
| 包丁 | 7 | 3.90 |
| 一人ずつ | 7 | 4.33 |
| 簡素 | 7 | 4.07 |
| 下石 | 7 | 4.74 |
| 現世 | 7 | 4.11 |
| 非難 | 7 | 3.84 |
| 訳ではありません | 7 | 3.90 |
| 添える | 7 | 3.65 |
| 鋼鉄製 | 7 | 4.88 |
| 爺さん | 7 | 3.46 |
| 積み重ね | 7 | 4.16 |
| 目を逸らす | 7 | 4.36 |
| 解す | 7 | 4.28 |
| テスト | 7 | 3.77 |
| そんな中 | 7 | 3.55 |
| かすり傷 | 7 | 4.62 |
Showing 5501 - 5600 of 23,027 words