A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果て | 7 | 3.75 |
| 一礼 | 7 | 3.63 |
| 在るだけ | 7 | 3.88 |
| 目玉 | 7 | 4.13 |
| テスト | 7 | 3.77 |
| 同人 | 7 | 4.87 |
| 廓 | 7 | 4.34 |
| 今しがた | 7 | 4.40 |
| 増す | 7 | 3.62 |
| 毒物 | 7 | 4.53 |
| 目を逸らす | 7 | 4.36 |
| 並行 | 7 | 4.37 |
| 一つ目 | 7 | 4.09 |
| 温度 | 7 | 3.78 |
| お代り | 7 | 4.21 |
| 大樹 | 7 | 3.98 |
| チェインメイル | 7 | 5.28 |
| お言葉 | 7 | 3.77 |
| 已に | 7 | 2.85 |
| 迫力 | 7 | 3.80 |
| 構造物 | 7 | 4.73 |
| 御免 | 7 | 4.27 |
| 四方八方 | 7 | 4.38 |
| 暗い | 7 | 3.20 |
| えーと | 7 | 3.59 |
| 気をつける | 7 | 4.31 |
| 平原 | 7 | 3.73 |
| 放り投げる | 7 | 4.37 |
| 突き破る | 7 | 4.14 |
| 揃える | 7 | 3.93 |
| 退出 | 7 | 4.16 |
| ひょいと | 7 | 4.34 |
| 何なら | 7 | 3.90 |
| 積み上げ | 7 | 4.08 |
| 何ともない | 7 | 4.45 |
| 後日 | 7 | 3.87 |
| 見通し | 7 | 4.22 |
| どちら | 7 | 3.37 |
| 一目 | 7 | 3.72 |
| 一人ずつ | 7 | 4.33 |
| 兜 | 7 | 3.77 |
| 絡める | 7 | 4.00 |
| って言うか | 7 | 3.52 |
| メモ | 7 | 3.86 |
| 本名 | 7 | 4.20 |
| 一夜 | 7 | 4.08 |
| 偽 | 7 | 3.82 |
| 生きていく | 7 | 3.95 |
| 無効化 | 7 | 3.86 |
| 行き交う | 7 | 4.29 |
| 非難 | 7 | 3.84 |
| 飲み込む | 7 | 3.44 |
| サイクロプス | 7 | 4.17 |
| がさ | 7 | 3.81 |
| ボーっと | 7 | 4.63 |
| 麻袋 | 7 | 4.59 |
| 快感 | 7 | 4.52 |
| 平均 | 7 | 3.96 |
| 間隔 | 7 | 4.13 |
| お人好し | 7 | 4.37 |
| 正真正銘 | 7 | 4.26 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 仇 | 7 | 3.86 |
| 〇 | 7 | 3.31 |
| 町並み | 7 | 4.51 |
| 越え | 7 | 3.58 |
| 建材 | 7 | 4.68 |
| 正す | 7 | 3.86 |
| 所では | 7 | 3.87 |
| 細工 | 7 | 3.94 |
| コツコツ | 7 | 4.46 |
| 毟る | 7 | 4.74 |
| 業務 | 7 | 3.94 |
| 封じる | 7 | 3.58 |
| 口調 | 7 | 3.14 |
| 実体 | 7 | 4.18 |
| 幼芽 | 7 | 3.74 |
| 不気味 | 7 | 3.60 |
| ぶち込む | 7 | 4.28 |
| 数名 | 7 | 3.87 |
| 位相 | 7 | 4.30 |
| 摂理 | 7 | 4.60 |
| 対等 | 7 | 3.97 |
| 自己嫌悪 | 7 | 4.61 |
| 開き直る | 7 | 4.22 |
| 各々 | 7 | 3.77 |
| 睡眠薬 | 7 | 4.87 |
| 主要 | 7 | 4.10 |
| 健やか | 7 | 4.50 |
| 電撃 | 7 | 4.08 |
| 二度と | 7 | 3.48 |
| 公認 | 7 | 4.58 |
| 眉 | 7 | 3.26 |
| なあれ | 7 | 4.78 |
| そんな中 | 7 | 3.55 |
| プリプリ | 7 | 5.03 |
| そいつ等 | 7 | 3.96 |
| 専用 | 7 | 3.53 |
| 以来 | 7 | 3.53 |
| 巨人 | 7 | 3.27 |
Showing 5701 - 5800 of 23,027 words