A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 乱痴気騒ぎ | 1 | 5.54 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| グサリと | 1 | 5.65 |
| 首の皮一枚 | 1 | 5.50 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| フードプロセッサー | 1 | 6.01 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 空き巣狙い | 1 | 6.45 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 広範 | 1 | 5.42 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| ざぶり | 1 | 6.59 |
| 友軍 | 1 | 4.62 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 基本機能 | 1 | 6.19 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 前頭 | 1 | 5.81 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 核戦争 | 1 | 5.68 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| コボルド | 1 | 4.85 |
| 道楽者 | 1 | 5.95 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 臭い物に蓋をする | 1 | 7.11 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 小爆発 | 1 | 5.36 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
Showing 5801 - 5900 of 23,027 words