A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 古事記 | 1 | 5.73 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| 水回り | 1 | 5.47 |
| 酢漬け | 1 | 5.26 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 値崩れ | 1 | 5.48 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| カ | 1 | 4.14 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| スプラッシュ | 1 | 5.70 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| ダイコン | 1 | 5.19 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 太鼓腹 | 1 | 5.73 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| っつか | 1 | 5.53 |
| 消防士 | 1 | 5.76 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| オート | 1 | 4.80 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 無碍にはできない | 1 | 5.85 |
| 高高度 | 1 | 5.07 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 拙者 | 1 | 4.04 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| くる日 | 1 | 5.76 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| ズブズブ | 1 | 5.46 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
Showing 501 - 600 of 23,027 words