A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 臭い物に蓋をする | 1 | 7.11 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 花を持たせる | 1 | 5.87 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 心配要らない | 1 | 5.70 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 伺いを立てる | 1 | 5.38 |
| 手引 | 1 | 5.79 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 正面きって | 1 | 5.62 |
| キーマン | 1 | 5.61 |
| 可変 | 1 | 4.85 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 六角柱 | 1 | 5.65 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ハエ叩き | 1 | 6.00 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 基礎工事 | 1 | 5.50 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 公共交通機関 | 1 | 5.81 |
| 通行権 | 1 | 5.98 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 畏 | 1 | 5.56 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
Showing 501 - 600 of 23,027 words