A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡散臭い | 6 | 4.11 |
| 交える | 6 | 3.78 |
| 食い込む | 6 | 4.17 |
| 刀祢 | 6 | 3.76 |
| とすると | 6 | 3.56 |
| あやつ | 6 | 4.15 |
| さっきから | 6 | 3.61 |
| 片方 | 6 | 3.52 |
| 口約束 | 6 | 4.80 |
| 徒 | 6 | 4.00 |
| 斜め | 6 | 4.01 |
| 立ち止まる | 6 | 3.61 |
| プラン | 6 | 4.22 |
| 逃す | 6 | 3.61 |
| ふざける | 6 | 3.70 |
| 持ち主 | 6 | 3.54 |
| 刃渡り | 6 | 4.82 |
| 握り潰し | 6 | 5.02 |
| 好きな時に | 6 | 5.04 |
| 寒い | 6 | 3.54 |
| 無力 | 6 | 3.70 |
| 強大 | 6 | 3.66 |
| 餌 | 6 | 3.61 |
| 何やかんや | 6 | 4.67 |
| 密度 | 6 | 4.05 |
| 実用性 | 6 | 4.64 |
| ってば | 6 | 3.84 |
| 全力疾走 | 6 | 4.43 |
| 加減 | 6 | 3.84 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| ステップ | 6 | 3.86 |
| 静か | 6 | 3.43 |
| 決着 | 6 | 3.69 |
| 寝息 | 6 | 4.06 |
| トーガ | 6 | 5.21 |
| 次元 | 6 | 3.72 |
| 手持ち | 6 | 3.96 |
| アバター | 6 | 4.25 |
| 連れ立つ | 6 | 4.42 |
| 普及 | 6 | 4.19 |
| ぐるぐる | 6 | 4.01 |
| 利き | 6 | 3.97 |
| 揺ら揺ら | 6 | 4.28 |
| 番える | 6 | 4.50 |
| 肌の色 | 6 | 4.49 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 間違いなし | 6 | 4.54 |
| コツ | 6 | 4.11 |
| グリグリ | 6 | 4.64 |
| 包容力 | 6 | 4.94 |
| 精度 | 6 | 4.06 |
| 削り | 6 | 4.04 |
| の余り | 6 | 3.75 |
| 錬金術師 | 6 | 3.85 |
| 書状 | 6 | 4.13 |
| グレイス | 6 | 3.64 |
| 嫉妬 | 6 | 3.54 |
| 打 | 6 | 4.12 |
| ああやって | 6 | 4.64 |
| どろり | 6 | 4.73 |
| 淫魔 | 6 | 4.46 |
| 良かろう | 6 | 4.45 |
| お付き | 6 | 4.46 |
| 諍い | 6 | 4.35 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 賊 | 6 | 3.73 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| 華やか | 6 | 4.02 |
| 心地よい | 6 | 3.92 |
| 万歳 | 6 | 4.32 |
| エリア | 6 | 3.49 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| そうなんですか | 6 | 3.91 |
| いざこざ | 6 | 4.64 |
| ばっか | 6 | 3.98 |
| 張り付く | 6 | 3.89 |
| 狭い | 6 | 3.45 |
| カッター | 6 | 4.28 |
| 浮く | 6 | 3.68 |
| 有り難や | 6 | 5.08 |
| 暫し | 6 | 3.60 |
| 脳 | 6 | 3.60 |
| 鈍い | 6 | 3.68 |
| 旧 | 6 | 3.52 |
| ゲテモノ | 6 | 5.04 |
| 位記 | 6 | 3.79 |
| たん | 6 | 3.48 |
| 気位 | 6 | 4.93 |
| 潰れ | 6 | 4.06 |
| なんまんだぶ | 6 | 6.11 |
| ジュース | 6 | 3.99 |
| 挑む | 6 | 3.33 |
| 指定校 | 6 | 4.61 |
| 師匠 | 6 | 3.07 |
| 思いきや | 6 | 4.15 |
| ええっと | 6 | 4.15 |
| 勧め | 6 | 3.84 |
Showing 6001 - 6100 of 23,027 words