A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黄色い | 6 | 3.95 |
| チート | 6 | 3.76 |
| 梱包 | 6 | 4.67 |
| 絨毯 | 6 | 3.95 |
| とことん | 6 | 4.30 |
| 輸出 | 6 | 4.44 |
| 投げかける | 6 | 3.87 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 勧め | 6 | 3.84 |
| 沸騰 | 6 | 4.28 |
| 見物 | 6 | 4.07 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 劈く | 6 | 4.62 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| 出し入れ | 6 | 4.81 |
| 抓み | 6 | 4.18 |
| 阻む | 6 | 3.76 |
| 調理場 | 6 | 4.44 |
| 匠 | 6 | 4.27 |
| 獲る | 6 | 4.06 |
| 考えつく | 6 | 4.55 |
| 痒い | 6 | 4.59 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| 効き | 6 | 4.36 |
| 良い感じ | 6 | 4.45 |
| あんたら | 6 | 3.98 |
| 輸入 | 6 | 4.37 |
| 跳ね | 6 | 3.85 |
| 正義 | 6 | 3.67 |
| 暮れ | 6 | 4.07 |
| スケジュール | 6 | 4.21 |
| 王位継承権 | 6 | 4.37 |
| 有力 | 6 | 4.02 |
| 懐かしい | 6 | 3.51 |
| 火薬 | 6 | 4.16 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 温野菜 | 6 | 5.46 |
| 爬虫類 | 6 | 4.48 |
| 口約束 | 6 | 4.80 |
| 極 | 6 | 3.68 |
| 母さん | 6 | 3.39 |
| 出走 | 6 | 5.45 |
| 肉食系 | 6 | 5.02 |
| 束 | 6 | 3.82 |
| どちらも | 6 | 3.51 |
| 極太 | 6 | 4.95 |
| 越し | 6 | 3.68 |
| 暗転 | 6 | 4.63 |
| 弁 | 6 | 4.62 |
| 起き上がる | 6 | 3.63 |
| 緩む | 6 | 3.73 |
| 備え | 6 | 3.71 |
| 恋人 | 6 | 3.51 |
| 綺麗さっぱり | 6 | 4.75 |
| 交える | 6 | 3.78 |
| 福祉 | 6 | 5.16 |
| 五本 | 6 | 4.52 |
| 肌の色 | 6 | 4.49 |
| 目を覚ます | 6 | 4.11 |
| 小隊 | 6 | 3.70 |
| 水棲 | 6 | 3.84 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| ストレス | 6 | 3.94 |
| 温める | 6 | 3.98 |
| 暫し | 6 | 3.60 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
| ウジウジ | 6 | 5.22 |
| 物騒 | 6 | 3.84 |
| 建設現場 | 6 | 5.56 |
| 罵る | 6 | 4.12 |
| 身じろぎ | 6 | 4.41 |
| ぎゅっと | 6 | 3.79 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 賊 | 6 | 3.73 |
| 清浄 | 6 | 4.61 |
| 使いやすい | 6 | 4.59 |
| どちらか | 6 | 3.67 |
| なんまんだぶ | 6 | 6.11 |
| モンスター | 6 | 2.62 |
| 兼ねる | 6 | 4.09 |
| 凝らす | 6 | 4.08 |
| 翳す | 6 | 4.08 |
| 他我 | 6 | 3.20 |
| さっと | 6 | 3.85 |
| 目処 | 6 | 4.45 |
| 一段 | 6 | 4.26 |
| 回り込む | 6 | 3.99 |
| 半端ない | 6 | 4.46 |
| 有り得る | 6 | 4.09 |
| 東部 | 6 | 4.06 |
| 有り難や | 6 | 5.08 |
| 損傷 | 6 | 4.11 |
| 数ヶ月 | 6 | 4.05 |
| 出頭 | 6 | 4.94 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 宿る | 6 | 3.56 |
| 眼福 | 6 | 4.72 |
| 戊 | 6 | 3.85 |
| べき | 6 | 4.58 |
Showing 6101 - 6200 of 23,027 words