A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹きっ晒し | 1 | 6.75 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 関係改善 | 1 | 5.29 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 偃臥 | 1 | 5.67 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 主流派 | 1 | 5.11 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 碌でもない | 1 | 4.82 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| ショット | 1 | 4.45 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 臆面も無く | 1 | 6.09 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 深層心理 | 1 | 5.37 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 延べ棒 | 1 | 5.43 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 食糧危機 | 1 | 5.82 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ミノムシ | 1 | 5.49 |
| 凶人 | 1 | 5.76 |
| ウルトラ | 1 | 5.51 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 情報操作 | 1 | 4.87 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| ハッカ油 | 1 | 6.85 |
Showing 6301 - 6400 of 23,027 words