A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 候補 | 6 | 3.53 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| に反して | 6 | 4.22 |
| 制限 | 6 | 3.52 |
| 肌の色 | 6 | 4.49 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| 抑止 | 6 | 4.46 |
| 張り付く | 6 | 3.89 |
| 挙げる | 6 | 3.85 |
| 対立 | 6 | 4.04 |
| プラン | 6 | 4.22 |
| 利き | 6 | 3.97 |
| 崩し | 6 | 3.70 |
| 立ち止まる | 6 | 3.61 |
| 狭い | 6 | 3.45 |
| やない | 6 | 4.25 |
| アバター | 6 | 4.25 |
| 斜め | 6 | 4.01 |
| うろ覚え | 6 | 4.78 |
| 錬金術師 | 6 | 3.85 |
| 恐縮 | 6 | 3.95 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| コップ | 6 | 3.85 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| 成れの果て | 6 | 4.75 |
| 当日 | 6 | 3.91 |
| 緩む | 6 | 3.73 |
| 破裂 | 6 | 4.12 |
| 振り払う | 6 | 3.79 |
| 何時もより | 6 | 3.79 |
| 念 | 6 | 3.64 |
| 気はない | 6 | 3.75 |
| べき | 6 | 4.58 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 名乗り | 6 | 3.99 |
| 前置き | 6 | 4.13 |
| 動き出す | 6 | 3.46 |
| 決まり | 6 | 3.89 |
| 数年 | 6 | 3.75 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| 使い捨て | 6 | 4.22 |
| 訳がわからない | 6 | 4.58 |
| 削り | 6 | 4.04 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| ひっそり | 6 | 4.06 |
| 抓み | 6 | 4.18 |
| そうすれば | 6 | 3.65 |
| 動力源 | 6 | 4.73 |
| 数ヶ月 | 6 | 4.05 |
| 餌 | 6 | 3.61 |
| 弁 | 6 | 4.62 |
| 翳す | 6 | 4.08 |
| あんたら | 6 | 3.98 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| すかさず | 6 | 3.89 |
| 章 | 6 | 3.61 |
| ふざける | 6 | 3.70 |
| 隙間 | 6 | 3.44 |
| 密度 | 6 | 4.05 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 笑 | 6 | 3.83 |
| 使徒 | 6 | 3.45 |
| ポーズ | 6 | 3.86 |
| 伊達 | 6 | 4.06 |
| 輜重 | 6 | 4.81 |
| 教会 | 6 | 3.16 |
| 水路 | 6 | 3.98 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| 寸前 | 6 | 3.62 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 便 | 6 | 3.70 |
| いざという時 | 6 | 4.00 |
| それもそうだ | 6 | 4.28 |
| 逃走 | 6 | 3.94 |
| 強大 | 6 | 3.66 |
| 吟味 | 6 | 4.30 |
| ボーラ | 6 | 5.54 |
| モンスター | 6 | 2.62 |
| 急所 | 6 | 4.01 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 宿る | 6 | 3.56 |
| 赤黒い | 6 | 4.08 |
| ニッコリ | 6 | 4.25 |
| 不毛 | 6 | 4.39 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 層 | 6 | 3.29 |
| 逃す | 6 | 3.61 |
| 早る | 6 | 4.24 |
| 出走 | 6 | 5.45 |
| 映像 | 6 | 3.51 |
| 疫病 | 6 | 4.50 |
| ホッと | 6 | 3.71 |
| 生体 | 6 | 4.28 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| 申し分ない | 6 | 4.47 |
| ドＭ | 6 | 5.08 |
| 行商人 | 6 | 4.00 |
| 水晶 | 6 | 3.38 |
Showing 6301 - 6400 of 23,027 words