A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陸 | 6 | 3.77 |
| 照れる | 6 | 3.93 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 破獄 | 6 | 4.33 |
| 気はない | 6 | 3.75 |
| 実のところ | 6 | 4.06 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 出で立ち | 6 | 4.45 |
| 即刻 | 6 | 4.62 |
| 無 | 6 | 3.31 |
| 戊 | 6 | 3.85 |
| ダッシュ | 6 | 3.84 |
| 駆け寄る | 6 | 3.41 |
| 半端ない | 6 | 4.46 |
| 及び | 6 | 3.75 |
| 書記 | 6 | 4.58 |
| 僧寺 | 6 | 3.90 |
| 徹す | 6 | 4.16 |
| 読み書き | 6 | 4.28 |
| 及ぶ | 6 | 3.48 |
| いざという時 | 6 | 4.00 |
| 躱す | 6 | 3.56 |
| 出走 | 6 | 5.45 |
| 懐かしい | 6 | 3.51 |
| と言うことはない | 6 | 4.21 |
| 応答 | 6 | 4.43 |
| 気楽 | 6 | 3.87 |
| 砕ける | 6 | 4.19 |
| がれ | 6 | 3.99 |
| 竃 | 6 | 3.88 |
| 徒 | 6 | 4.00 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| ショック | 6 | 3.60 |
| 従える | 6 | 3.82 |
| 制限 | 6 | 3.52 |
| 口約束 | 6 | 4.80 |
| 北東 | 6 | 4.24 |
| 消し炭 | 6 | 4.59 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 宿場 | 6 | 4.78 |
| 好きな時に | 6 | 5.04 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 余地 | 6 | 3.76 |
| 何でもかんでも | 6 | 4.59 |
| なんまんだぶ | 6 | 6.11 |
| 醜い | 6 | 3.92 |
| と比べて | 6 | 3.79 |
| 三本 | 6 | 4.05 |
| 利き | 6 | 3.97 |
| 労役 | 6 | 5.16 |
| 指定校 | 6 | 4.61 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| 嫌がる | 6 | 3.66 |
| 話は別 | 6 | 4.02 |
| 今日明日 | 6 | 4.84 |
| 纏め | 6 | 3.77 |
| 有力 | 6 | 4.02 |
| 姉御肌 | 6 | 5.34 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| ペンダント | 6 | 4.16 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| 華やか | 6 | 4.02 |
| 色とりどり | 6 | 4.23 |
| 蔑ろにする | 6 | 4.74 |
| 念 | 6 | 3.64 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| そうした | 6 | 3.31 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| ないで | 6 | 4.00 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| とすると | 6 | 3.56 |
| ゲロ | 6 | 4.70 |
| 吟味 | 6 | 4.30 |
| 通過 | 6 | 3.83 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| に応じて | 6 | 3.95 |
| 超音速 | 6 | 5.31 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| 強者 | 6 | 3.73 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 層 | 6 | 3.29 |
| ネタ | 6 | 3.78 |
| いずれは | 6 | 4.02 |
| 気味が悪い | 6 | 4.64 |
| さっと | 6 | 3.85 |
| に反して | 6 | 4.22 |
| 受け流す | 6 | 3.78 |
| 一段 | 6 | 4.26 |
| 酔う | 6 | 3.78 |
| 特設 | 6 | 4.71 |
| 久しぶりに | 6 | 3.56 |
| 潰れる | 6 | 4.02 |
| 属する | 6 | 4.06 |
| 徐に | 6 | 3.96 |
| 取り分 | 6 | 4.54 |
| 言い分 | 6 | 3.87 |
| 屠る | 6 | 4.01 |
| 調理場 | 6 | 4.44 |
| 東部 | 6 | 4.06 |
Showing 6401 - 6500 of 23,027 words