A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 接頭 | 1 | 5.61 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| あかんべー | 1 | 6.45 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 性技 | 1 | 5.60 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| エクストリームスポーツ | 1 | 7.11 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 大乱戦 | 1 | 5.94 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| スラッシュ | 1 | 4.44 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 主力部隊 | 1 | 5.18 |
| 合衆国 | 1 | 5.41 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 雄牛 | 1 | 5.26 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 得心がいく | 1 | 5.92 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| っつか | 1 | 5.53 |
| 後を尾ける | 1 | 7.05 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 置きに行く | 1 | 5.95 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| オーバーヒート | 1 | 5.24 |
| 抱きまくら | 1 | 6.00 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 編み針 | 1 | 6.39 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 毛帯 | 1 | 6.69 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 用地 | 1 | 5.39 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
Showing 6501 - 6600 of 23,027 words