A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旗 | 6 | 3.80 |
| 書記 | 6 | 4.58 |
| ホラ | 6 | 4.76 |
| グリグリ | 6 | 4.64 |
| 慣熟 | 6 | 5.68 |
| 一石二鳥 | 6 | 4.55 |
| 協議 | 6 | 4.36 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| どっちかと言うと | 6 | 4.76 |
| 冷やし | 6 | 4.29 |
| 煙管 | 6 | 4.79 |
| 決まり | 6 | 3.89 |
| 主だった | 6 | 4.41 |
| とことん | 6 | 4.30 |
| でないと | 6 | 3.83 |
| 得体の知れない | 6 | 4.24 |
| 図体 | 6 | 4.52 |
| 奥方 | 6 | 4.10 |
| 戊 | 6 | 3.85 |
| 狭い | 6 | 3.45 |
| 徹す | 6 | 4.16 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 道理 | 6 | 3.95 |
| 設営 | 6 | 4.53 |
| 北東 | 6 | 4.24 |
| 及び | 6 | 3.75 |
| 損傷 | 6 | 4.11 |
| グレイス | 6 | 3.64 |
| 暗転 | 6 | 4.63 |
| 尋常 | 6 | 3.81 |
| 五つ | 6 | 4.03 |
| 特設 | 6 | 4.71 |
| 試み | 6 | 4.16 |
| 飢える | 6 | 4.31 |
| 婆 | 6 | 3.92 |
| 極め | 6 | 4.64 |
| べき | 6 | 4.58 |
| 中途半端 | 6 | 3.90 |
| 数ヶ月 | 6 | 4.05 |
| 何時もより | 6 | 3.79 |
| とすると | 6 | 3.56 |
| ストライクゾーン | 6 | 5.37 |
| 装着 | 6 | 3.89 |
| モンスター | 6 | 2.62 |
| これから先 | 6 | 4.07 |
| 極太 | 6 | 4.95 |
| 水上 | 6 | 4.49 |
| ざっと | 6 | 3.99 |
| 清浄 | 6 | 4.61 |
| 使い捨て | 6 | 4.22 |
| 駄犬 | 6 | 5.01 |
| 抗う | 6 | 3.89 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 教会 | 6 | 3.16 |
| に似て | 6 | 3.66 |
| 取り分 | 6 | 4.54 |
| 受け流す | 6 | 3.78 |
| 弱る | 6 | 3.84 |
| 疑わしい | 6 | 4.22 |
| 水路 | 6 | 3.98 |
| その他諸々 | 6 | 4.73 |
| 肝 | 6 | 3.97 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| 恐縮 | 6 | 3.95 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| 誘惑 | 6 | 4.00 |
| 赤黒い | 6 | 4.08 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| 食い込む | 6 | 4.17 |
| 未知 | 6 | 3.76 |
| 油 | 6 | 3.59 |
| やり合う | 6 | 4.24 |
| 肉食系 | 6 | 5.02 |
| 梱包 | 6 | 4.67 |
| 水棲 | 6 | 3.84 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 成れの果て | 6 | 4.75 |
| カッター | 6 | 4.28 |
| すんな | 6 | 3.96 |
| 片方 | 6 | 3.52 |
| 主人公 | 6 | 3.33 |
| 穂先 | 6 | 4.23 |
| クール | 6 | 4.16 |
| 行商人 | 6 | 4.00 |
| 鉄塊 | 6 | 4.75 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| 一刻 | 6 | 4.39 |
| した方が良い | 6 | 4.39 |
| 走り回る | 6 | 4.02 |
| 手数料 | 6 | 4.64 |
| もう少しで | 6 | 4.13 |
| 考えられない | 6 | 3.83 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| コツ | 6 | 4.11 |
| ってば | 6 | 3.84 |
| セーフティ | 6 | 4.94 |
| 小声 | 6 | 3.62 |
| 抑止 | 6 | 4.46 |
Showing 6501 - 6600 of 23,027 words