A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出走 | 6 | 5.45 |
| レア | 6 | 3.64 |
| 対立 | 6 | 4.04 |
| 昇る | 6 | 3.81 |
| 連合 | 6 | 3.71 |
| 踊り | 6 | 3.82 |
| 宝珠 | 6 | 4.15 |
| 徹す | 6 | 4.16 |
| 食い込む | 6 | 4.17 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| どろり | 6 | 4.73 |
| 主だった | 6 | 4.41 |
| 射程 | 6 | 3.82 |
| 五つ | 6 | 4.03 |
| 調理場 | 6 | 4.44 |
| 潜む | 6 | 3.68 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| せや | 6 | 4.36 |
| トーガ | 6 | 5.21 |
| 普及 | 6 | 4.19 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 蕩ける | 6 | 4.49 |
| 路地裏 | 6 | 4.21 |
| 噴く | 6 | 4.23 |
| 急所 | 6 | 4.01 |
| 略奪 | 6 | 4.21 |
| 万が一 | 6 | 3.50 |
| グリグリ | 6 | 4.64 |
| 欠片 | 6 | 3.59 |
| 大樽 | 6 | 5.53 |
| ばっか | 6 | 3.98 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 寸前 | 6 | 3.62 |
| 直す | 6 | 3.51 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| コツ | 6 | 4.11 |
| その分 | 6 | 3.57 |
| 出し入れ | 6 | 4.81 |
| 伊達 | 6 | 4.06 |
| もて | 6 | 4.27 |
| ダッシュ | 6 | 3.84 |
| 流用 | 6 | 4.57 |
| 動力源 | 6 | 4.73 |
| 性教育 | 6 | 5.50 |
| 礼儀 | 6 | 3.89 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| アウト | 6 | 4.15 |
| 連れ去る | 6 | 4.18 |
| 一分 | 6 | 4.13 |
| 及び | 6 | 3.75 |
| 使徒 | 6 | 3.45 |
| 単身 | 6 | 4.34 |
| ドーム | 6 | 4.31 |
| 劈く | 6 | 4.62 |
| 父親 | 6 | 3.14 |
| 過ち | 6 | 4.24 |
| 潰れ | 6 | 4.06 |
| プラン | 6 | 4.22 |
| なんまんだぶ | 6 | 6.11 |
| 元通り | 6 | 4.17 |
| べき | 6 | 4.58 |
| 後ろ手 | 6 | 4.44 |
| 片方 | 6 | 3.52 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 粉々 | 6 | 4.07 |
| 行商人 | 6 | 4.00 |
| 食品 | 6 | 4.46 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 北東 | 6 | 4.24 |
| ゲロ | 6 | 4.70 |
| 読み書き | 6 | 4.28 |
| 取り囲む | 6 | 3.74 |
| 肉食系 | 6 | 5.02 |
| 強者 | 6 | 3.73 |
| 温める | 6 | 3.98 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| 表 | 5 | 3.47 |
| 馬体 | 5 | 5.20 |
| 壮絶 | 5 | 4.30 |
| 原型 | 5 | 4.35 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 有り難い | 5 | 3.38 |
| 救護所 | 5 | 5.32 |
| 待ち | 5 | 3.69 |
| 息を吐く | 5 | 3.88 |
| 出兵 | 5 | 4.49 |
| どうしようもない | 5 | 3.70 |
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| 渦巻く | 5 | 3.90 |
| 一件 | 5 | 3.59 |
| 破 | 5 | 4.17 |
| 隠れ里 | 5 | 4.41 |
| 合図 | 5 | 3.43 |
| 耐久力 | 5 | 4.33 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| ここら辺 | 5 | 4.28 |
| 傷跡 | 5 | 4.26 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
Showing 6601 - 6700 of 23,027 words