A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絨毯 | 6 | 3.95 |
| ビッグ | 6 | 4.58 |
| 玄関ホール | 6 | 4.67 |
| 痛い目 | 6 | 4.28 |
| 笑 | 6 | 3.83 |
| ふかふか | 6 | 4.41 |
| 輸出 | 6 | 4.44 |
| 粉々 | 6 | 4.07 |
| 指定校 | 6 | 4.61 |
| 鉱 | 6 | 4.44 |
| ぐるぐる | 6 | 4.01 |
| 遅れる | 6 | 3.60 |
| お前たち | 6 | 3.46 |
| 決まり | 6 | 3.89 |
| 適性 | 6 | 3.79 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| 刀 | 6 | 3.03 |
| 重視 | 6 | 3.78 |
| 及ぶ | 6 | 3.48 |
| 調理場 | 6 | 4.44 |
| 働かせる | 6 | 4.19 |
| 流し込む | 6 | 3.92 |
| 生命 | 6 | 3.56 |
| 年月 | 6 | 4.04 |
| お父さん | 6 | 3.30 |
| 沸騰 | 6 | 4.28 |
| 建造物 | 6 | 4.18 |
| 前者 | 6 | 4.06 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| 礼儀 | 6 | 3.89 |
| ヒラヒラ | 6 | 4.63 |
| 提示 | 6 | 3.79 |
| だらしない | 6 | 4.53 |
| 細々 | 6 | 4.60 |
| 連合 | 6 | 3.71 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| どっか | 6 | 3.81 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| 浮く | 6 | 3.68 |
| 蜂蜜酒 | 6 | 5.16 |
| 十万 | 6 | 4.35 |
| 縦 | 6 | 3.75 |
| 頭を掻く | 6 | 4.57 |
| 一刻 | 6 | 4.39 |
| 酔う | 6 | 3.78 |
| 数年 | 6 | 3.75 |
| 万全 | 6 | 3.85 |
| 水棲 | 6 | 3.84 |
| 何時もより | 6 | 3.79 |
| 層 | 6 | 3.29 |
| お米 | 6 | 4.43 |
| おや | 6 | 3.57 |
| 眼福 | 6 | 4.72 |
| とことん | 6 | 4.30 |
| グリグリ | 6 | 4.64 |
| 合金 | 6 | 4.43 |
| 消し炭 | 6 | 4.59 |
| 凝らす | 6 | 4.08 |
| トラベル | 6 | 5.80 |
| 姉御肌 | 6 | 5.34 |
| 化する | 6 | 3.89 |
| 跳ね | 6 | 3.85 |
| 獲る | 6 | 4.06 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 如く | 6 | 3.59 |
| 挙句 | 6 | 3.97 |
| 餌 | 6 | 3.61 |
| 潰れる | 6 | 4.02 |
| 思いきや | 6 | 4.15 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 察す | 6 | 3.55 |
| グレイス | 6 | 3.64 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 極 | 6 | 3.68 |
| 指摘 | 6 | 3.38 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| お客さん | 5 | 3.75 |
| 大挙 | 5 | 4.82 |
| 平民 | 5 | 3.37 |
| 開封 | 5 | 4.66 |
| それどころか | 5 | 3.58 |
| 面倒見 | 5 | 4.50 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| ついて来る | 5 | 4.06 |
| 大歓迎 | 5 | 4.15 |
| 作業用 | 5 | 4.84 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| あんぐり | 5 | 4.62 |
| 弾圧 | 5 | 4.78 |
| 投稿 | 5 | 3.57 |
| 唾液 | 5 | 4.47 |
| 間引き | 5 | 4.89 |
| 君ら | 5 | 4.32 |
| 前進 | 5 | 3.85 |
| 精力的 | 5 | 4.74 |
| 気まずい | 5 | 3.71 |
| 良くやった | 5 | 4.11 |
Showing 6601 - 6700 of 23,027 words