A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 短 | 5 | 4.13 |
| ご存知 | 5 | 3.90 |
| 公爵 | 5 | 2.85 |
| 零し | 5 | 4.20 |
| 無難 | 5 | 3.98 |
| 散り散り | 5 | 4.60 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| 呼び | 5 | 3.57 |
| 身動き | 5 | 3.87 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 重宝 | 5 | 4.28 |
| マリア | 5 | 3.19 |
| 経済 | 5 | 4.04 |
| 傷跡 | 5 | 4.26 |
| 無償 | 5 | 4.41 |
| 鍛治 | 5 | 4.75 |
| 否めない | 5 | 4.41 |
| 逃げ場 | 5 | 4.17 |
| 取り上げる | 5 | 4.22 |
| 健全 | 5 | 4.31 |
| 申し付ける | 5 | 4.67 |
| 何はともあれ | 5 | 4.33 |
| スタミナ | 5 | 4.21 |
| ワイバーン | 5 | 3.57 |
| 転ぶ | 5 | 3.77 |
| 古代文明 | 5 | 4.80 |
| ゴージャス | 5 | 4.97 |
| 触角 | 5 | 5.15 |
| 小首を傾げる | 5 | 4.41 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| ざわつく | 5 | 4.14 |
| て成らない | 5 | 4.38 |
| 資産 | 5 | 4.28 |
| 有する | 5 | 4.01 |
| 重大 | 5 | 3.95 |
| 八つ目 | 5 | 4.96 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| 力比べ | 5 | 4.30 |
| お蔭 | 5 | 3.53 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| またな | 5 | 4.53 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 塵 | 5 | 3.82 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| 行 | 5 | 3.91 |
| 面積 | 5 | 4.20 |
| 一葉 | 5 | 4.33 |
| 次点 | 5 | 4.90 |
| ぐりぐり | 5 | 4.49 |
| 杯 | 5 | 3.78 |
| 週間 | 5 | 4.06 |
| 足音 | 5 | 3.51 |
| 敵意 | 5 | 3.67 |
| 特大 | 5 | 4.32 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 困難 | 5 | 3.56 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| 風化 | 5 | 4.68 |
| 修繕 | 5 | 4.43 |
| パーティ | 5 | 3.10 |
| はて | 5 | 4.16 |
| 今一 | 5 | 3.88 |
| 美味 | 5 | 3.74 |
| 邸宅 | 5 | 4.24 |
| 文句を言う | 5 | 4.18 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| 居心地が悪い | 5 | 4.66 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 葬る | 5 | 4.21 |
| ヒュドラ | 5 | 4.51 |
| 鬱陶しい | 5 | 3.92 |
| 篝火 | 5 | 4.50 |
| 支持 | 5 | 3.96 |
| 善くぞ | 5 | 4.24 |
| ござる | 5 | 3.83 |
| 工事 | 5 | 3.88 |
| ヘリ | 5 | 4.50 |
| 断ち切る | 5 | 4.09 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 血塗れ | 5 | 4.35 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| 迅速 | 5 | 4.07 |
| 脱がす | 5 | 4.53 |
| 側面 | 5 | 3.80 |
| 嗜虐心 | 5 | 5.23 |
| 鉄剣 | 5 | 5.04 |
| 売れ筋 | 5 | 5.49 |
| 見開き | 5 | 4.03 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 入会費 | 5 | 6.53 |
| 新規登録 | 5 | 5.43 |
| 剣呑 | 5 | 4.23 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| どうしたもんか | 5 | 4.68 |
| 仲裁 | 5 | 4.42 |
| もんだから | 5 | 4.16 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
Showing 6701 - 6800 of 23,027 words