A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間引き | 5 | 4.89 |
| 透ける | 5 | 4.13 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| 予想通り | 5 | 3.69 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| スケール | 5 | 4.57 |
| 餌食 | 5 | 4.39 |
| 製造 | 5 | 3.89 |
| 掩う | 5 | 4.55 |
| 手に入れる | 5 | 3.71 |
| そうみたい | 5 | 4.43 |
| お嬢様 | 5 | 3.17 |
| 老兵 | 5 | 4.96 |
| 十日 | 5 | 4.05 |
| 盤 | 5 | 4.48 |
| 例 | 5 | 3.74 |
| ダメージを与える | 5 | 4.24 |
| 食べられる | 5 | 3.75 |
| 軍事施設 | 5 | 5.18 |
| 苔むす | 5 | 5.20 |
| 是 | 5 | 3.12 |
| 合図 | 5 | 3.43 |
| 炒め | 5 | 4.65 |
| 転がす | 5 | 4.15 |
| 現に | 5 | 3.86 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 啜る | 5 | 4.04 |
| 慈悲深い | 5 | 4.85 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 提げ | 5 | 4.72 |
| 都合が良い | 5 | 4.52 |
| 出汁 | 5 | 4.14 |
| 呼び | 5 | 3.57 |
| 基点 | 5 | 4.78 |
| 傷跡 | 5 | 4.26 |
| 力比べ | 5 | 4.30 |
| 切り開く | 5 | 4.25 |
| しろと言う | 5 | 4.32 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| どうしたもんか | 5 | 4.68 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 寛い | 5 | 4.42 |
| 殺傷 | 5 | 4.58 |
| 軽 | 5 | 3.90 |
| 歪める | 5 | 3.66 |
| 切実 | 5 | 4.36 |
| フリ | 5 | 4.02 |
| 稼げる | 5 | 3.86 |
| 最小限 | 5 | 4.06 |
| 総 | 5 | 3.77 |
| 跳梁跋扈 | 5 | 5.25 |
| 小さめ | 5 | 4.41 |
| 剣鉈 | 5 | 5.35 |
| 支持 | 5 | 3.96 |
| 大して | 5 | 3.81 |
| か具 | 5 | 4.70 |
| 落ち込む | 5 | 3.58 |
| 暗黒 | 5 | 3.92 |
| 塵 | 5 | 3.82 |
| チンピラ | 5 | 4.20 |
| 風化 | 5 | 4.68 |
| 開封 | 5 | 4.66 |
| 移設 | 5 | 5.30 |
| 面倒見 | 5 | 4.50 |
| 力任せ | 5 | 4.17 |
| 占拠 | 5 | 4.26 |
| 繋がり | 5 | 3.49 |
| 自室 | 5 | 3.70 |
| 澄む | 5 | 3.92 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| 寒さ | 5 | 3.89 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 命懸け | 5 | 4.38 |
| 盆地 | 5 | 4.71 |
| 否めない | 5 | 4.41 |
| ほっと | 5 | 3.51 |
| 紡ぐ | 5 | 3.79 |
| 訳にはいかない | 5 | 3.88 |
| 君ら | 5 | 4.32 |
| 痛めつける | 5 | 4.29 |
| 揺る | 5 | 3.68 |
| 何なのか | 5 | 3.86 |
| １４ | 5 | 3.70 |
| ジロジロ | 5 | 4.69 |
| 逞しい | 5 | 3.99 |
| 行き届く | 5 | 4.27 |
| 不躾 | 5 | 4.47 |
| 堂々 | 5 | 3.53 |
| ニラ | 5 | 4.41 |
| 転ぶ | 5 | 3.77 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 跡 | 5 | 3.69 |
| 取っ組み合い | 5 | 4.95 |
| フィジカル | 5 | 5.01 |
| 名残惜しい | 5 | 4.26 |
Showing 6701 - 6800 of 23,027 words