A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 銅鉱 | 1 | 5.45 |
| ミノムシ | 1 | 5.49 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| レッツ | 1 | 5.19 |
| 焼戻し | 1 | 6.14 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 牛鬼 | 1 | 5.41 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 祖父祖母 | 1 | 6.81 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| もそり | 1 | 6.09 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| ばちこーん | 1 | 6.64 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 接触事故 | 1 | 5.84 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| スター | 1 | 4.11 |
| ぽくぽく | 1 | 5.74 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| ケモノ | 1 | 5.01 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 食糧危機 | 1 | 5.82 |
| 伸縮自在 | 1 | 5.28 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| ぱんぱん | 1 | 5.96 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
Showing 601 - 700 of 23,027 words