A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リサイクルショップ | 1 | 6.04 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 幼生 | 1 | 4.79 |
| 米飯 | 1 | 6.46 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 干し魚 | 1 | 5.50 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 黄土 | 1 | 5.36 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 通行手形 | 1 | 5.53 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 書き溜める | 1 | 6.42 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 勿体振る | 1 | 6.59 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 寿ぐ | 1 | 5.30 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 野盗 | 1 | 4.11 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| スタンディングスタート | 1 | 7.19 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| ツチ | 1 | 5.72 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
| 離間 | 1 | 5.59 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| ポッコリ | 1 | 5.81 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| ペースアップ | 1 | 6.02 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 農業技術 | 1 | 5.52 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 漉す | 1 | 5.53 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 埋め戻し | 1 | 5.99 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 実戦配備 | 1 | 5.53 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 研ぎ上げ | 1 | 6.39 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 商品目録 | 1 | 6.48 |
| どす | 1 | 5.25 |
Showing 6901 - 7000 of 23,027 words