A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推測 | 5 | 3.43 |
| 消え失せる | 5 | 4.26 |
| 動じる | 5 | 4.07 |
| ツヤツヤ | 5 | 5.06 |
| 不意打ち | 5 | 3.88 |
| 下らない | 5 | 3.81 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| 習熟 | 5 | 4.65 |
| 窘める | 5 | 4.27 |
| 経済 | 5 | 4.04 |
| ○ | 5 | 3.50 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 一式 | 5 | 4.25 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| 農奴 | 5 | 4.78 |
| 律儀 | 5 | 4.18 |
| 素質 | 5 | 4.07 |
| 自給自足 | 5 | 4.76 |
| 挽肉 | 5 | 5.12 |
| 鈍 | 5 | 4.55 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| 解毒 | 5 | 4.27 |
| 瞬時 | 5 | 3.67 |
| 新規登録 | 5 | 5.43 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| ひと段落 | 5 | 4.74 |
| それきり | 5 | 4.75 |
| 素朴 | 5 | 4.31 |
| 居心地が悪い | 5 | 4.66 |
| 駒 | 5 | 3.90 |
| 死ぬほど | 5 | 4.36 |
| 側面 | 5 | 3.80 |
| 開封 | 5 | 4.66 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 弾き | 5 | 3.74 |
| 何物 | 5 | 4.34 |
| せねば | 5 | 3.95 |
| フリ | 5 | 4.02 |
| 全快 | 5 | 4.41 |
| 仕舞い | 5 | 4.41 |
| ナニ | 5 | 4.78 |
| 運び出す | 5 | 4.41 |
| 前提 | 5 | 3.58 |
| 稼業 | 5 | 4.52 |
| 何事 | 5 | 4.06 |
| 雑談 | 5 | 3.82 |
| 小さめ | 5 | 4.41 |
| 側頭部 | 5 | 4.65 |
| 連れ | 5 | 3.81 |
| 励む | 5 | 3.90 |
| 抹額 | 5 | 4.50 |
| 売れ筋 | 5 | 5.49 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 作業用 | 5 | 4.84 |
| 格 | 5 | 3.79 |
| 行く手 | 5 | 4.32 |
| ドン | 5 | 4.03 |
| 眉を顰める | 5 | 4.36 |
| 眼前 | 5 | 3.58 |
| 箸 | 5 | 4.07 |
| 信者 | 5 | 3.92 |
| 物質 | 5 | 3.82 |
| 絡み合う | 5 | 4.34 |
| 散り散り | 5 | 4.60 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| そり | 5 | 4.50 |
| 近々 | 5 | 4.38 |
| 殺傷 | 5 | 4.58 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| まちまち | 5 | 4.81 |
| フィジカル | 5 | 5.01 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| すぐそこ | 5 | 4.40 |
| 炙る | 5 | 4.30 |
| くっそ | 5 | 4.34 |
| 胡坐 | 5 | 4.34 |
| 死人 | 5 | 3.99 |
| 重大 | 5 | 3.95 |
| 怠け者 | 5 | 5.06 |
| スンスン | 5 | 5.28 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| 放射 | 5 | 4.42 |
| 登場 | 5 | 3.44 |
| コンロ | 5 | 4.46 |
| 湿る | 5 | 4.03 |
| 態勢 | 5 | 3.95 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| 唾液 | 5 | 4.47 |
| 修繕 | 5 | 4.43 |
| 無残 | 5 | 4.11 |
| 愉快 | 5 | 3.82 |
| 届ける | 5 | 3.96 |
| 軍事施設 | 5 | 5.18 |
| 無益 | 5 | 4.94 |
| 殴り飛ばす | 5 | 4.31 |
| ウサ耳 | 5 | 5.08 |
Showing 7001 - 7100 of 23,027 words