A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| 晴れる | 5 | 3.91 |
| 上気 | 5 | 4.50 |
| 新作 | 5 | 4.13 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 体型 | 5 | 3.99 |
| 提げ | 5 | 4.72 |
| 切り開く | 5 | 4.25 |
| 休息 | 5 | 3.89 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| ばかりに | 5 | 3.19 |
| 敵意 | 5 | 3.67 |
| 転ぶ | 5 | 3.77 |
| 前進 | 5 | 3.85 |
| 見当 | 5 | 4.13 |
| 程がある | 5 | 4.11 |
| ってね | 5 | 4.21 |
| 気は無い | 5 | 4.49 |
| スタミナ | 5 | 4.21 |
| 瞬時 | 5 | 3.67 |
| 医薬品 | 5 | 5.14 |
| 兼ねて | 5 | 3.83 |
| ウルフ | 5 | 3.77 |
| 元も子もない | 5 | 4.74 |
| 何とも言えない | 5 | 4.01 |
| 飛行機 | 5 | 4.19 |
| 爆ぜる | 5 | 4.20 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 紅色 | 5 | 4.61 |
| ノンケ | 5 | 5.72 |
| 沖 | 5 | 3.65 |
| 平地 | 5 | 4.33 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 面倒見 | 5 | 4.50 |
| 胡坐 | 5 | 4.34 |
| うさ耳 | 5 | 4.41 |
| 輩 | 5 | 3.75 |
| さらっと | 5 | 4.08 |
| 罰金 | 5 | 4.59 |
| ピタリ | 5 | 4.18 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 自治 | 5 | 4.79 |
| 披露 | 5 | 3.81 |
| 恩恵 | 5 | 3.87 |
| 残さず | 5 | 4.35 |
| 経験者 | 5 | 4.49 |
| 小首を傾げる | 5 | 4.41 |
| 一組 | 5 | 4.20 |
| 無意識 | 5 | 3.59 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| どうしようもない | 5 | 3.70 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| フリ | 5 | 4.02 |
| 無傷 | 5 | 3.76 |
| 改良 | 5 | 3.93 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| 何よりも | 5 | 3.56 |
| キリキリ | 5 | 4.79 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| ユニット | 5 | 4.26 |
| 葬る | 5 | 4.21 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| 打ち払う | 5 | 4.43 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 対処法 | 5 | 4.40 |
| 滅亡 | 5 | 4.14 |
| ツヤツヤ | 5 | 5.06 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 表 | 5 | 3.47 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 用件 | 5 | 3.80 |
| 動じる | 5 | 4.07 |
| でござる | 5 | 4.01 |
| 樹木 | 5 | 4.09 |
| 善くぞ | 5 | 4.24 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| 左足 | 5 | 4.19 |
| 分断 | 5 | 4.10 |
| 深 | 5 | 3.89 |
| げっ | 5 | 4.25 |
| お客さん | 5 | 3.75 |
| 訝しげ | 5 | 4.03 |
| か具 | 5 | 4.70 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| 放射 | 5 | 4.42 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 垂れる | 5 | 4.07 |
| 連れ | 5 | 3.81 |
| 牽く | 5 | 4.61 |
| 耐久力 | 5 | 4.33 |
| 鍛治 | 5 | 4.75 |
| ぎょっと | 5 | 4.09 |
| 十日 | 5 | 4.05 |
| 並 | 5 | 3.70 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 否々 | 5 | 3.79 |
| 軍事技術 | 5 | 5.54 |
| かっ | 5 | 3.46 |
| 必要性 | 5 | 4.04 |
Showing 7001 - 7100 of 23,027 words