A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 矢絣 | 1 | 6.45 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 刀工 | 1 | 5.43 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| シンパ | 1 | 5.48 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 六角柱 | 1 | 5.65 |
| ウルトラ | 1 | 5.51 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| クローバ | 1 | 6.14 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 神の見えざる手 | 1 | 6.04 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 上を下への大騒ぎ | 1 | 5.84 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 折り目正しい | 1 | 5.77 |
| 筆記試験 | 1 | 4.96 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 擂る | 1 | 5.97 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 掻っ払い | 1 | 6.09 |
| スーパーマン | 1 | 5.73 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
Showing 7101 - 7200 of 23,027 words