A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て成らない | 5 | 4.38 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| ぐんぐん | 5 | 4.48 |
| 言わんばかり | 5 | 3.50 |
| 緊急時 | 5 | 4.43 |
| 切実 | 5 | 4.36 |
| 爆ぜる | 5 | 4.20 |
| 中年 | 5 | 3.85 |
| 軍隊 | 5 | 3.83 |
| 満足げ | 5 | 4.01 |
| チンピラ | 5 | 4.20 |
| メタボ | 5 | 5.31 |
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| パーティ | 5 | 3.10 |
| 編み物 | 5 | 4.81 |
| 喚く | 5 | 3.96 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 残さず | 5 | 4.35 |
| 至り | 5 | 3.97 |
| 全快 | 5 | 4.41 |
| 力任せ | 5 | 4.17 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 抹額 | 5 | 4.50 |
| 外れ | 5 | 3.58 |
| 湿る | 5 | 4.03 |
| すい | 5 | 3.66 |
| 手すり | 5 | 4.45 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 司令部 | 5 | 4.24 |
| お嬢様 | 5 | 3.17 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 鼻息 | 5 | 4.12 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 右側 | 5 | 3.97 |
| 点者 | 5 | 3.84 |
| 一角 | 5 | 3.65 |
| 軌道 | 5 | 3.69 |
| 鵝毛 | 5 | 3.85 |
| 教わる | 5 | 3.70 |
| 目の当たり | 5 | 3.91 |
| 一件 | 5 | 3.59 |
| ミニチュア | 5 | 5.03 |
| さらっと | 5 | 4.08 |
| その間 | 5 | 3.25 |
| 窯 | 5 | 3.96 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 小っちゃい | 5 | 4.56 |
| 手を出す | 5 | 3.90 |
| 転ぶ | 5 | 3.77 |
| 聳え立つ | 5 | 4.87 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| 一組 | 5 | 4.20 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 上着 | 5 | 3.94 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| 供与 | 5 | 5.06 |
| 困難 | 5 | 3.56 |
| そら | 5 | 3.46 |
| 九割 | 5 | 4.61 |
| 名目上 | 5 | 4.65 |
| 独りで | 5 | 4.55 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| ブチ切れ | 5 | 5.07 |
| 風化 | 5 | 4.68 |
| 死人 | 5 | 3.99 |
| 悪食 | 5 | 4.50 |
| 字面 | 5 | 4.88 |
| そうみたい | 5 | 4.43 |
| 絶命 | 5 | 4.07 |
| あんぐり | 5 | 4.62 |
| 必要性 | 5 | 4.04 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| こみ上げる | 5 | 4.32 |
| 自動車 | 5 | 4.22 |
| 平地 | 5 | 4.33 |
| お店 | 5 | 3.48 |
| フリ | 5 | 4.02 |
| 重心 | 5 | 4.28 |
| 何だこりゃ | 5 | 4.81 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| しろと言う | 5 | 4.32 |
| 丸投げ | 5 | 4.24 |
| 輪 | 5 | 3.59 |
| 責め | 5 | 3.85 |
| うさ耳 | 5 | 4.41 |
| 散り | 5 | 4.34 |
| 左足 | 5 | 4.19 |
| 勝者 | 5 | 4.05 |
| 参る | 5 | 3.61 |
| 蜘蛛の巣 | 5 | 4.58 |
| 独占 | 5 | 4.03 |
| 暗黒 | 5 | 3.92 |
| 体型 | 5 | 3.99 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 総 | 5 | 3.77 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| 苛む | 5 | 4.20 |
| ω | 5 | 4.11 |
| でっかい | 5 | 4.22 |
Showing 7101 - 7200 of 23,027 words