A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| やがて | 5 | 3.09 |
| 三倍 | 5 | 4.20 |
| スケール | 5 | 4.57 |
| 及ばない | 5 | 4.09 |
| 炒め | 5 | 4.65 |
| 巡回 | 5 | 4.00 |
| 少しでも | 5 | 3.32 |
| 何よりも | 5 | 3.56 |
| 突き刺す | 5 | 3.70 |
| 利権 | 5 | 4.41 |
| 至り | 5 | 3.97 |
| 使用人 | 5 | 3.36 |
| ぱねぇ | 5 | 5.69 |
| 出番 | 5 | 3.70 |
| ビクビク | 5 | 4.56 |
| 張り出す | 5 | 4.68 |
| お気に入り | 5 | 3.82 |
| 分ける | 5 | 3.85 |
| 使役 | 5 | 3.86 |
| 連れて行く | 5 | 4.00 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 大挙 | 5 | 4.82 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 碧眼 | 5 | 4.56 |
| 応接間 | 5 | 4.41 |
| 野中 | 5 | 3.48 |
| その間 | 5 | 3.25 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 衣類 | 5 | 4.42 |
| 小首 | 5 | 4.02 |
| 温もり | 5 | 4.01 |
| この目で | 5 | 4.34 |
| お湯 | 5 | 3.74 |
| スタンス | 5 | 4.45 |
| 半人 | 5 | 4.93 |
| 立ち並ぶ | 5 | 4.08 |
| 像 | 5 | 3.61 |
| 主力 | 5 | 4.03 |
| 肩入れ | 5 | 4.58 |
| 透ける | 5 | 4.13 |
| 既成事実 | 5 | 4.83 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 信者 | 5 | 3.92 |
| まちまち | 5 | 4.81 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 覇気 | 5 | 4.18 |
| お返し | 5 | 4.00 |
| 回す | 5 | 3.47 |
| チーズ | 5 | 3.94 |
| 賜る | 5 | 4.15 |
| 沖 | 5 | 3.65 |
| 踵 | 5 | 3.85 |
| 予想通り | 5 | 3.69 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 必至 | 5 | 4.38 |
| 打ち払う | 5 | 4.43 |
| メインストリート | 5 | 4.91 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 精神衛生 | 5 | 4.85 |
| 洗いっこ | 5 | 5.67 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| 経験者 | 5 | 4.49 |
| 一つも | 5 | 3.83 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 要件 | 5 | 4.37 |
| 敗北 | 5 | 3.56 |
| 一人残らず | 5 | 4.77 |
| 極限 | 5 | 4.15 |
| 残さず | 5 | 4.35 |
| 取り上げる | 5 | 4.22 |
| 十三 | 5 | 3.87 |
| ワイバーン | 5 | 3.57 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 不意打ち | 5 | 3.88 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 売れ筋 | 5 | 5.49 |
| 暫くして | 5 | 3.75 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 取っ組み合い | 5 | 4.95 |
| し易い | 5 | 3.94 |
| デカブツ | 5 | 4.88 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| 雑多 | 5 | 4.42 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 大きすぎる | 5 | 4.25 |
| 平均的 | 5 | 4.42 |
| 平らげる | 5 | 4.32 |
| 妄動 | 5 | 4.36 |
| ブンブン | 5 | 4.41 |
| おおい | 5 | 4.63 |
| 馬体 | 5 | 5.20 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 喚く | 5 | 3.96 |
| 着用 | 5 | 4.20 |
| 座り心地 | 5 | 4.86 |
| どうしたもんか | 5 | 4.68 |
Showing 7101 - 7200 of 23,027 words