A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増々 | 1 | 3.64 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 小爆発 | 1 | 5.36 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 被り物 | 1 | 5.13 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 一国一城 | 1 | 6.27 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 弛まない | 1 | 6.25 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| スラッシュ | 1 | 4.44 |
| 破傷風 | 1 | 5.67 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 得心がいく | 1 | 5.92 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| ムニムニ | 1 | 5.71 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| ええ加減 | 1 | 5.82 |
| 後ろ指を指される | 1 | 5.85 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 見にいく | 1 | 5.47 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 累 | 1 | 5.04 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 腎虚 | 1 | 6.26 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| ブルータス、お前もか | 1 | 6.14 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 間違い無し | 1 | 5.53 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 他人の空似 | 1 | 5.47 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| ひょろり | 1 | 6.21 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 有段者 | 1 | 5.81 |
| マングローブ | 1 | 5.61 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
Showing 7301 - 7400 of 23,027 words