A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| スイング | 1 | 5.03 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 幸せもの | 1 | 5.82 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 有力視 | 1 | 6.04 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 正常化 | 1 | 5.14 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 原理的 | 1 | 5.39 |
| 立て篭もる | 1 | 5.85 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| おやっさん | 1 | 4.23 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 食い放題 | 1 | 5.83 |
| ギャフン | 1 | 5.38 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 逆玉の輿 | 1 | 6.42 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 七〇 | 1 | 5.25 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 公益 | 1 | 5.88 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 腎虚 | 1 | 6.26 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 情報操作 | 1 | 4.87 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 体作り | 1 | 5.73 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 撃発 | 1 | 6.55 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| サイフォン | 1 | 5.87 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
Showing 7501 - 7600 of 23,027 words