A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端女 | 1 | 5.67 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| ツインルーム | 1 | 6.64 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 年ごとに | 1 | 5.80 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| リバー | 1 | 4.31 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 乳製品 | 1 | 5.12 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 有段者 | 1 | 5.81 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 敗血症 | 1 | 6.49 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| ムニムニ | 1 | 5.71 |
| パパさん | 1 | 4.90 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 惰行 | 1 | 6.69 |
| 摩天楼 | 1 | 5.32 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| サンダー | 1 | 5.07 |
| 嫌が応にも | 1 | 5.88 |
| 大隊長 | 1 | 4.01 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 換気口 | 1 | 5.65 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 農耕地 | 1 | 5.72 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 薫製肉 | 1 | 6.24 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 主体性 | 1 | 5.58 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| 靴跡 | 1 | 5.80 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 左折 | 1 | 5.53 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| グサリと | 1 | 5.65 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| ばちこーん | 1 | 6.64 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
Showing 7501 - 7600 of 23,027 words