A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴蔵 | 1 | 5.27 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| ねずみ返し | 1 | 6.75 |
| 工作機械 | 1 | 5.45 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 改造人間 | 1 | 5.20 |
| 戦功 | 1 | 4.69 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 粘板岩 | 1 | 6.45 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 跳び越す | 1 | 6.19 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 人材育成 | 1 | 5.30 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| バディ | 1 | 5.14 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| スープカレー | 1 | 5.82 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| 納品書 | 1 | 5.90 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 男冥利 | 1 | 5.83 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| カルチャーギャップ | 1 | 6.09 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 文無し | 1 | 5.62 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| エクストリーム | 1 | 5.72 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 後を尾ける | 1 | 7.05 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 彼奴等 | 1 | 5.27 |
| ヒッチハイカー | 1 | 7.11 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
Showing 7601 - 7700 of 23,027 words