A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘力 | 5 | 3.83 |
| 陣 | 5 | 3.20 |
| 干物 | 5 | 4.55 |
| ワイバーン | 5 | 3.57 |
| 重ね | 5 | 3.93 |
| 一組 | 5 | 4.20 |
| 重宝 | 5 | 4.28 |
| 邸宅 | 5 | 4.24 |
| フィジカル | 5 | 5.01 |
| 通う | 5 | 3.42 |
| 茹でる | 5 | 4.67 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| 塵 | 5 | 3.82 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| すぐ様 | 4 | 3.41 |
| 戦慄 | 4 | 4.05 |
| ゾクゾク | 4 | 4.74 |
| 寝取る | 4 | 4.90 |
| しゃぶしゃぶ | 4 | 5.35 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| 尽かす | 4 | 4.87 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 愛用 | 4 | 4.15 |
| 納品 | 4 | 4.27 |
| 成形 | 4 | 4.84 |
| ツッコミ | 4 | 3.52 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| 岸壁 | 4 | 4.96 |
| 落伍者 | 4 | 5.53 |
| 凛々しい | 4 | 4.11 |
| 自分のために | 4 | 4.53 |
| ビジネス | 4 | 4.83 |
| バリスタ | 4 | 4.72 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 引き入れる | 4 | 4.43 |
| プール | 4 | 4.19 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| パンチ | 4 | 4.12 |
| 動き回る | 4 | 3.92 |
| 敵対的 | 4 | 4.71 |
| 関節技 | 4 | 4.10 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| せめてもの | 4 | 4.30 |
| 鼻先 | 4 | 4.15 |
| 産業 | 4 | 4.21 |
| 使いこなす | 4 | 4.01 |
| ステイ | 4 | 4.91 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| 想像がつく | 4 | 4.62 |
| 過保護 | 4 | 4.23 |
| 憤怒 | 4 | 4.03 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 機動力 | 4 | 4.06 |
| 誇らしげ | 4 | 4.18 |
| 義姉 | 4 | 4.03 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| レディ | 4 | 4.11 |
| 通行証 | 4 | 4.68 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| 錆びつく | 4 | 5.07 |
| 疑惑 | 4 | 4.12 |
| 大活躍 | 4 | 4.38 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 小癪 | 4 | 4.96 |
| 項目 | 4 | 4.03 |
| ザクザク | 4 | 5.13 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
| 篭絡 | 4 | 5.03 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 焼け野原 | 4 | 5.06 |
| 避難所 | 4 | 4.70 |
| 正論 | 4 | 4.12 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 養女 | 4 | 4.34 |
| 指し | 4 | 4.00 |
| 非情 | 4 | 4.36 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| プロポーション | 4 | 4.90 |
| 山賊 | 4 | 3.89 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| 高が | 4 | 3.91 |
| 山羊 | 4 | 4.34 |
| ご機嫌 | 4 | 4.03 |
Showing 7601 - 7700 of 23,027 words