A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素質 | 5 | 4.07 |
| 変質 | 5 | 4.21 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 風情 | 5 | 3.99 |
| 片足 | 5 | 4.19 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 力任せ | 5 | 4.17 |
| 設ける | 5 | 4.21 |
| 跡 | 5 | 3.69 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 切り開く | 5 | 4.25 |
| 鼻水 | 5 | 4.42 |
| 爆ぜる | 5 | 4.20 |
| 必要性 | 5 | 4.04 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 見回る | 4 | 4.58 |
| 暴発 | 4 | 4.31 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 数百 | 4 | 3.73 |
| すべく | 4 | 4.11 |
| 我等 | 4 | 4.02 |
| 例に漏れず | 4 | 4.80 |
| アグレッシブ | 4 | 5.14 |
| 術者 | 4 | 3.79 |
| 美丈夫 | 4 | 4.69 |
| ハメ | 4 | 4.49 |
| 漲る | 4 | 4.30 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| がら | 4 | 4.21 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 乃公 | 4 | 3.15 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 物々しい | 4 | 4.54 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 峻厳 | 4 | 5.50 |
| に付け | 4 | 3.88 |
| 胡麻 | 4 | 5.22 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 好奇心 | 4 | 3.79 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 心根 | 4 | 4.68 |
| ｃｍ | 4 | 4.10 |
| 北西 | 4 | 4.27 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| 区画整理 | 4 | 5.27 |
| 篭絡 | 4 | 5.03 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 汎用性 | 4 | 4.57 |
| 一心不乱 | 4 | 4.47 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 金棒 | 4 | 4.89 |
| ご馳走 | 4 | 4.05 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 欠け | 4 | 4.06 |
| お召し物 | 4 | 5.04 |
| 硬貨 | 4 | 4.31 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 手刀 | 4 | 4.29 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| イ | 4 | 4.17 |
| 初手 | 4 | 4.53 |
| 義姉 | 4 | 4.03 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 十八 | 4 | 4.14 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 下味 | 4 | 5.13 |
| 無暗に | 4 | 4.45 |
| 馴れ初め | 4 | 4.98 |
| 突き合わせ | 4 | 4.65 |
| どいつもこいつも | 4 | 4.32 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 単独で | 4 | 3.96 |
| 盗賊 | 4 | 3.10 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 塩水 | 4 | 4.96 |
| 赤茶ける | 4 | 4.89 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 予想外 | 4 | 3.46 |
| 排水 | 4 | 4.94 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| 前後不覚 | 4 | 5.26 |
| 崇める | 4 | 4.14 |
| 模索 | 4 | 4.22 |
| 長大 | 4 | 4.40 |
| 二兎 | 4 | 3.75 |
| 危険視 | 4 | 4.66 |
| 弾け飛ぶ | 4 | 4.88 |
Showing 7601 - 7700 of 23,027 words