A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致し方 | 4 | 4.46 |
| 染め | 4 | 3.64 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 単語 | 4 | 3.67 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| 尖る | 4 | 3.95 |
| てくてく | 4 | 4.88 |
| 遮る | 4 | 3.43 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 八百 | 4 | 4.64 |
| 区域 | 4 | 4.18 |
| 確度 | 4 | 5.25 |
| 赤茶ける | 4 | 4.89 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| バリスタ | 4 | 4.72 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| 寝覚めが悪い | 4 | 5.20 |
| お願いいたします | 4 | 4.16 |
| 泊める | 4 | 4.44 |
| 思うまま | 4 | 4.79 |
| ふう | 4 | 3.64 |
| 団 | 4 | 3.18 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| やりたい放題 | 4 | 4.69 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 組み合わせる | 4 | 4.22 |
| 演技 | 4 | 3.74 |
| 褒美 | 4 | 4.04 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 役得 | 4 | 4.68 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 温存 | 4 | 4.23 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| タックル | 4 | 4.50 |
| 常識人 | 4 | 4.65 |
| 他人事 | 4 | 4.01 |
| 政務 | 4 | 4.29 |
| 活発化 | 4 | 4.81 |
| 立て直し | 4 | 4.28 |
| プール | 4 | 4.19 |
| 圧倒 | 4 | 3.78 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 緑がかった | 4 | 5.43 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| 解ける | 4 | 3.67 |
| 繁殖力 | 4 | 4.84 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| 濁す | 4 | 4.23 |
| 責める | 4 | 3.82 |
| 輝石 | 4 | 4.68 |
| 色気 | 4 | 4.06 |
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| 中枢 | 4 | 4.13 |
| 離れ離れ | 4 | 4.77 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| めり込む | 4 | 4.17 |
| 下見 | 4 | 4.57 |
| ハーブティー | 4 | 4.65 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 易々 | 4 | 4.30 |
| 疑惑 | 4 | 4.12 |
| 二十歳 | 4 | 4.14 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
| 危なく | 4 | 4.46 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 地水火風 | 4 | 5.52 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 機敏 | 4 | 4.52 |
| 四日 | 4 | 3.94 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 障害 | 4 | 3.91 |
| 大雑把 | 4 | 4.14 |
| テキパキ | 4 | 4.72 |
| だだっ広い | 4 | 4.77 |
| じゃう | 4 | 4.07 |
| 汁 | 4 | 3.50 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 手慣れる | 4 | 4.90 |
| ツッコミ | 4 | 3.52 |
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| 彫り込む | 4 | 4.87 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 嫁ぎ先 | 4 | 4.78 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| スプーン | 4 | 4.03 |
| 蒸発 | 4 | 4.25 |
| 義姉 | 4 | 4.03 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 防ぎ | 4 | 3.96 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
Showing 7701 - 7800 of 23,027 words