A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホットライン | 4 | 5.52 |
| 姪 | 4 | 4.45 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 貴賓室 | 4 | 4.69 |
| 刺し傷 | 4 | 5.41 |
| 三体 | 4 | 4.05 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| ワニ | 4 | 4.49 |
| 大の | 4 | 4.23 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 塩気 | 4 | 4.74 |
| 引き入れる | 4 | 4.43 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| 複数人 | 4 | 4.38 |
| 不死者 | 4 | 4.04 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| 豆腐 | 4 | 4.44 |
| 物々しい | 4 | 4.54 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 定番 | 4 | 3.98 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 諸々 | 4 | 4.07 |
| もやる | 4 | 4.49 |
| 同調 | 4 | 3.95 |
| 賠償 | 4 | 4.62 |
| 弩砲 | 4 | 4.98 |
| 速く | 4 | 3.79 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| までもない | 4 | 4.00 |
| パラメーター | 4 | 4.86 |
| 精鋭 | 4 | 3.84 |
| 根菜 | 4 | 5.04 |
| 式典 | 4 | 4.04 |
| みたく | 4 | 4.18 |
| 底上げ | 4 | 4.10 |
| 森の奥 | 4 | 4.09 |
| 圧倒 | 4 | 3.78 |
| 一心不乱 | 4 | 4.47 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 袈裟 | 4 | 4.82 |
| 円盤 | 4 | 4.37 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 滞在国 | 4 | 6.75 |
| 立法 | 4 | 5.69 |
| 怒号 | 4 | 4.11 |
| 遮る | 4 | 3.43 |
| 疑惑 | 4 | 4.12 |
| 無かろう | 4 | 3.79 |
| 頭一つ | 4 | 4.59 |
| 失せろ | 4 | 4.97 |
| 他人事 | 4 | 4.01 |
| 立て直し | 4 | 4.28 |
| イチャコラ | 4 | 5.46 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| しくじる | 4 | 4.59 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| 両脇 | 4 | 4.12 |
| 美丈夫 | 4 | 4.69 |
| 買い付け | 4 | 4.59 |
| 投げ飛ばす | 4 | 4.36 |
| 真苧 | 4 | 4.41 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| おま | 4 | 4.55 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| ええん | 4 | 4.57 |
| 未熟 | 4 | 3.88 |
| 大雑把 | 4 | 4.14 |
| 義姉 | 4 | 4.03 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 然り | 4 | 4.36 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 善かろう | 4 | 4.14 |
| 独自 | 4 | 3.80 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 咽 | 4 | 4.85 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| 当主 | 4 | 3.36 |
| 戦後 | 4 | 4.21 |
| 材 | 4 | 4.46 |
| その内に | 4 | 4.32 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| 太 | 4 | 3.35 |
| 炊く | 4 | 4.42 |
| 毒電波 | 4 | 6.28 |
| 担ぎ | 4 | 4.22 |
| 罵声 | 4 | 4.30 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| オベリスク | 4 | 4.72 |
| 生産物 | 4 | 5.54 |
| 販売 | 4 | 3.74 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
Showing 7701 - 7800 of 23,027 words