A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| 間作 | 1 | 6.59 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 酔いを覚ます | 1 | 6.39 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| ホットワイン | 1 | 5.69 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 膝蹴り | 1 | 4.77 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| シャウト | 1 | 5.63 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| ようやっと | 1 | 4.83 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 事なきを得る | 1 | 5.53 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| マジックミサイル | 1 | 5.82 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 国有 | 1 | 5.61 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 関係を持つ | 1 | 5.32 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 根粒菌 | 1 | 6.14 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 紺碧 | 1 | 5.08 |
| 酷い目に遭う | 1 | 5.34 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 抱きまくら | 1 | 6.00 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 遙か昔 | 1 | 5.39 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 談 | 1 | 4.79 |
Showing 701 - 800 of 23,027 words