A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| に付け | 4 | 3.88 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 無茶振り | 4 | 4.80 |
| 滞りなく | 4 | 4.53 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| 焼け野原 | 4 | 5.06 |
| はしゃぐ | 4 | 3.80 |
| 納品 | 4 | 4.27 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| すべく | 4 | 4.11 |
| 良い勝負 | 4 | 5.13 |
| 周知 | 4 | 4.39 |
| 継続 | 4 | 3.82 |
| むっつり | 4 | 4.66 |
| 百倍 | 4 | 4.79 |
| 零す | 4 | 3.90 |
| 順 | 4 | 4.12 |
| 助け出す | 4 | 4.28 |
| かつて | 4 | 3.09 |
| 硬度 | 4 | 4.42 |
| 昆布だし | 4 | 6.36 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| まして | 4 | 3.82 |
| ビンビン | 4 | 5.06 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| カラカラ | 4 | 4.50 |
| 無音 | 4 | 4.07 |
| 精鋭 | 4 | 3.84 |
| 地水火風 | 4 | 5.52 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 二十六 | 4 | 4.84 |
| 事は無い | 4 | 3.94 |
| ハメ | 4 | 4.49 |
| コメ | 4 | 4.69 |
| 生産力 | 4 | 5.00 |
| 些事 | 4 | 4.40 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 大雑把 | 4 | 4.14 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| 血糊 | 4 | 4.94 |
| 赤茶ける | 4 | 4.89 |
| 黙認 | 4 | 4.51 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 闘技場 | 4 | 3.62 |
| あらあら | 4 | 4.01 |
| 美丈夫 | 4 | 4.69 |
| 姿形 | 4 | 4.33 |
| 滞在国 | 4 | 6.75 |
| 演技 | 4 | 3.74 |
| 装 | 4 | 3.79 |
| 酒屋 | 4 | 4.96 |
| 漲る | 4 | 4.30 |
| 応対 | 4 | 4.34 |
| 複数人 | 4 | 4.38 |
| 身の回り | 4 | 4.37 |
| 存える | 4 | 5.48 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| ゾクゾク | 4 | 4.74 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 演出 | 4 | 3.92 |
| どうしてる | 4 | 4.96 |
| 近隣 | 4 | 3.99 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 恍惚 | 4 | 4.37 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 身の毛 | 4 | 4.82 |
| 良い事 | 4 | 4.12 |
| マグマ | 4 | 4.22 |
| 慣習 | 4 | 4.58 |
| 掻き分ける | 4 | 4.47 |
| 香草 | 4 | 4.02 |
| 満面 | 4 | 4.31 |
| 頭髪 | 4 | 4.61 |
| 怒鳴る | 4 | 3.71 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| パラメータ | 4 | 4.75 |
| 年増 | 4 | 4.86 |
| 根菜 | 4 | 5.04 |
| 手渡し | 4 | 4.10 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 集る | 4 | 4.17 |
| カレー粉 | 4 | 5.10 |
| イチャコラ | 4 | 5.46 |
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| ニュース | 4 | 4.16 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 豆鉄砲 | 4 | 5.13 |
| 海産物 | 4 | 4.73 |
| 不安定 | 4 | 3.91 |
| 排斥 | 4 | 4.48 |
| カバー | 4 | 4.03 |
| 拝む | 4 | 4.28 |
| 汚物 | 4 | 4.49 |
Showing 7901 - 8000 of 23,027 words