A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿六 | 1 | 6.39 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 被り物 | 1 | 5.13 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 水団 | 1 | 5.98 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 会員登録 | 1 | 5.88 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 糵 | 1 | 5.00 |
| 共同墓地 | 1 | 5.33 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 防火 | 1 | 5.48 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 介詞 | 1 | 5.65 |
| 下の毛 | 1 | 6.04 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 鼻息が荒い | 1 | 5.56 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 超音波 | 1 | 4.89 |
| ピコーン | 1 | 5.67 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 動静 | 1 | 5.66 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| ミキシング | 1 | 6.85 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 伸び代 | 1 | 5.26 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
Showing 8001 - 8100 of 23,027 words