A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例に漏れず | 4 | 4.80 |
| 良い事 | 4 | 4.12 |
| 凌ぐ | 4 | 4.07 |
| 定食 | 4 | 4.52 |
| 愛用 | 4 | 4.15 |
| 両足 | 4 | 3.97 |
| 前屈 | 4 | 5.80 |
| 渡り | 4 | 3.94 |
| 山賊 | 4 | 3.89 |
| 砲口 | 4 | 5.17 |
| ホイホイ | 4 | 4.60 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 年増 | 4 | 4.86 |
| カオス | 4 | 4.30 |
| 互角 | 4 | 4.02 |
| 障害 | 4 | 3.91 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 買取 | 4 | 4.39 |
| 一室 | 4 | 3.82 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 高が | 4 | 3.91 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| おろしポン酢 | 4 | 6.27 |
| 御暇 | 4 | 6.18 |
| 傾く | 4 | 3.86 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| 他人事 | 4 | 4.01 |
| 目配せ | 4 | 4.15 |
| となったら | 4 | 4.53 |
| 中級 | 4 | 3.67 |
| ニンジン | 4 | 4.58 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 異邦人 | 4 | 4.41 |
| 煮る | 4 | 4.57 |
| どんと | 4 | 4.43 |
| 有意義 | 4 | 4.32 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 一環 | 4 | 4.08 |
| 研磨 | 4 | 4.80 |
| 城内 | 4 | 3.90 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 繁殖力 | 4 | 4.84 |
| 度胸 | 4 | 4.18 |
| 関連技術 | 4 | 6.34 |
| 生傷 | 4 | 5.29 |
| 弾け飛ぶ | 4 | 4.88 |
| 武 | 4 | 3.70 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| 山羊 | 4 | 4.34 |
| ばらつき | 4 | 5.18 |
| 一連 | 4 | 3.96 |
| 急降下 | 4 | 4.31 |
| 姪 | 4 | 4.45 |
| 引き受け | 4 | 4.03 |
| 排他 | 4 | 4.00 |
| ブローチ | 4 | 4.53 |
| 練る | 4 | 3.92 |
| 未開地 | 4 | 5.01 |
| 体毛 | 4 | 4.32 |
| 術者 | 4 | 3.79 |
| キモい | 4 | 4.79 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| 三体 | 4 | 4.05 |
| 受肉 | 4 | 5.08 |
| 下見 | 4 | 4.57 |
| 離れ離れ | 4 | 4.77 |
| 水晶体 | 4 | 5.59 |
| しゃぶしゃぶ | 4 | 5.35 |
| まっしぐら | 4 | 4.79 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 彫り込む | 4 | 4.87 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 義姉 | 4 | 4.03 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 使いこなす | 4 | 4.01 |
| Χ | 4 | 3.56 |
| 呪い | 4 | 3.27 |
| 装 | 4 | 3.79 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| せめてもの | 4 | 4.30 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 乱暴 | 4 | 3.73 |
| 情報交換 | 4 | 4.41 |
| 手慣れる | 4 | 4.90 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 幕舎 | 4 | 5.57 |
| 加賀 | 4 | 3.82 |
| ちょっかい | 4 | 4.15 |
| 荷駄 | 4 | 4.06 |
| 溜め池 | 4 | 5.35 |
| 評判 | 4 | 3.70 |
Showing 8001 - 8100 of 23,027 words