A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| アッパーカット | 1 | 5.39 |
| 片棒を担ぐ | 1 | 5.92 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 博愛主義 | 1 | 5.73 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 酔いを覚ます | 1 | 6.39 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| ブロックサイン | 1 | 6.69 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| 桎梏 | 1 | 5.71 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 催涙弾 | 1 | 5.93 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 貨幣価値 | 1 | 5.35 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 宿六 | 1 | 6.39 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 間作 | 1 | 6.59 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 警備態勢 | 1 | 5.79 |
| 潮汁 | 1 | 6.01 |
Showing 8101 - 8200 of 23,027 words