A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 峻厳 | 4 | 5.50 |
| 秩序 | 4 | 4.14 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 席に着く | 4 | 4.48 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 呻き声 | 4 | 4.19 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 丹精 | 4 | 5.09 |
| 有情 | 4 | 5.94 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| に従い | 4 | 3.80 |
| 譲歩 | 4 | 4.33 |
| スプーン | 4 | 4.03 |
| 下る | 4 | 4.06 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| ぶっ放す | 4 | 4.85 |
| 還俗 | 4 | 5.36 |
| 帳面 | 4 | 4.97 |
| レース | 4 | 3.92 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 演じる | 4 | 3.88 |
| 二十六 | 4 | 4.84 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| 顔面蒼白 | 4 | 4.69 |
| 海産物 | 4 | 4.73 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 大人しい | 4 | 3.95 |
| 誇らしげ | 4 | 4.18 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 弾き飛ばす | 4 | 4.55 |
| 体毛 | 4 | 4.32 |
| 美丈夫 | 4 | 4.69 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 虐げる | 4 | 4.25 |
| 疑惑 | 4 | 4.12 |
| 恍惚 | 4 | 4.37 |
| そういう事か | 4 | 3.91 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 試着 | 4 | 4.73 |
| 拵える | 4 | 4.86 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 背景 | 4 | 3.95 |
| 募る | 4 | 3.96 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| 装う | 4 | 3.97 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 機体 | 4 | 3.50 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| すべく | 4 | 4.11 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| とて | 4 | 3.45 |
| 住所 | 4 | 4.52 |
| までもない | 4 | 4.00 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 一息吐く | 4 | 5.28 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 思うまま | 4 | 4.79 |
| 殴り込む | 4 | 5.31 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 遣られる | 4 | 4.08 |
| 上々 | 4 | 4.36 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 迸る | 4 | 4.15 |
| 金棒 | 4 | 4.89 |
| 毒蜘蛛 | 4 | 5.64 |
| 上目遣い | 4 | 4.13 |
| 戦慄 | 4 | 4.05 |
| 山賊 | 4 | 3.89 |
| Χ | 4 | 3.56 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 零す | 4 | 3.90 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| にんまり | 4 | 4.31 |
| 失意 | 4 | 4.80 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| 突き合わせ | 4 | 4.65 |
| しゃー | 4 | 4.65 |
| 幼 | 4 | 4.00 |
| 魔境 | 4 | 4.48 |
| 抜かす | 4 | 4.02 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 寝転がる | 4 | 4.07 |
| 役得 | 4 | 4.68 |
| じゃう | 4 | 4.07 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 肉料理 | 4 | 4.43 |
| 砕けた | 4 | 4.08 |
| タイムラグ | 4 | 4.69 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| 千枚 | 4 | 4.91 |
| 打つかり | 4 | 4.01 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 生々しい | 4 | 4.40 |
| 水資源 | 4 | 5.63 |
Showing 8101 - 8200 of 23,027 words