A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 目を瞠る | 1 | 5.07 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 入力装置 | 1 | 6.39 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 割とどうでも良い | 1 | 6.31 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| イメージダウン | 1 | 6.01 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 根無し草 | 1 | 5.30 |
| クレバー | 1 | 5.16 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 味噌炒め | 1 | 6.64 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 喚び出す | 1 | 5.77 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 毛刈り | 1 | 5.74 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 主になる | 1 | 5.38 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 編み棒 | 1 | 5.95 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 防爆 | 1 | 7.11 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 護岸 | 2 | 5.83 |
| 可能であれば | 2 | 4.74 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| 勝手口 | 2 | 5.12 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 防護 | 2 | 4.30 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 言い返す | 2 | 4.01 |
| ソーラーパネル | 2 | 5.83 |
| やり場 | 2 | 5.09 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 重力 | 2 | 3.68 |
| 後腐れ | 2 | 4.95 |
| 焼き上げる | 2 | 4.83 |
| ピンポイント | 2 | 4.51 |
| 厳禁 | 2 | 4.65 |
| 暗殺未遂 | 2 | 4.80 |
| ベルン | 2 | 4.59 |
| 鞣す | 2 | 5.08 |
| 終いに | 2 | 4.93 |
| 大恩 | 2 | 4.92 |
| 鉄面皮 | 2 | 5.05 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 壁面 | 2 | 4.29 |
| 不味 | 2 | 4.09 |
| 巻き上げる | 2 | 4.64 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 蘇生 | 2 | 4.01 |
| 坊っちゃん | 2 | 4.87 |
| 成り下がる | 2 | 4.69 |
| 心変わり | 2 | 4.75 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 自慢じゃないが | 2 | 5.24 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
Showing 8201 - 8300 of 23,027 words