A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 肉片 | 4 | 4.29 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| 鼻孔 | 4 | 4.85 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| 解ける | 4 | 3.67 |
| 弾け飛ぶ | 4 | 4.88 |
| じゃう | 4 | 4.07 |
| どうだい | 4 | 4.30 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 諌め | 4 | 4.78 |
| 辺境 | 4 | 3.53 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 下手したら | 4 | 4.35 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| と言っても良い | 4 | 4.53 |
| 離れ離れ | 4 | 4.77 |
| キモい | 4 | 4.79 |
| 巨躯 | 4 | 4.09 |
| 重装歩兵 | 4 | 4.73 |
| 焦げる | 4 | 4.27 |
| ボタン | 4 | 3.99 |
| 裏手 | 4 | 4.25 |
| 優先度 | 4 | 4.82 |
| 他人事 | 4 | 4.01 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 自負 | 4 | 4.05 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 無暗に | 4 | 4.45 |
| 城内 | 4 | 3.90 |
| どんと | 4 | 4.43 |
| 術者 | 4 | 3.79 |
| 闘技場 | 4 | 3.62 |
| 北西部 | 4 | 4.96 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| 選り分ける | 4 | 5.28 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| 加担 | 4 | 4.48 |
| 換算 | 4 | 4.46 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| 帰り道 | 4 | 4.09 |
| 袈裟 | 4 | 4.82 |
| 機敏 | 4 | 4.52 |
| 紙一重 | 4 | 4.33 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 湫 | 4 | 4.57 |
| 金棒 | 4 | 4.89 |
| 大活躍 | 4 | 4.38 |
| ステーション | 4 | 4.52 |
| 医療品 | 4 | 5.58 |
| 末路 | 4 | 4.30 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| 毒腺 | 4 | 5.51 |
| 回路 | 4 | 4.12 |
| 真後ろ | 4 | 4.53 |
| くっつける | 4 | 4.20 |
| 迷い | 4 | 3.59 |
| 賄賂 | 4 | 4.43 |
| ローテーション | 4 | 4.73 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 帳面 | 4 | 4.97 |
| 溜め池 | 4 | 5.35 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| 外皮 | 4 | 4.73 |
| 絶景 | 4 | 4.76 |
| 臭み | 4 | 4.57 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 霊 | 4 | 3.53 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 八百 | 4 | 4.64 |
| 飾る | 4 | 3.67 |
| 搾り取る | 4 | 4.80 |
| 演技 | 4 | 3.74 |
| 姿形 | 4 | 4.33 |
| オブザーバー | 4 | 5.34 |
| 護る | 4 | 3.71 |
| やっとこ | 4 | 5.36 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 魔法的 | 4 | 4.43 |
| ニュース | 4 | 4.16 |
| 尽かす | 4 | 4.87 |
| 洗練 | 4 | 4.47 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| ハマる | 4 | 4.39 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
| じゃ無い | 4 | 4.23 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
Showing 8201 - 8300 of 23,027 words