A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傭兵 | 4 | 3.25 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| 未知数 | 4 | 4.43 |
| 三枚 | 4 | 4.26 |
| 掻き分ける | 4 | 4.47 |
| 丙 | 4 | 4.32 |
| 温存 | 4 | 4.23 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 大混乱 | 4 | 4.47 |
| トレース | 4 | 4.56 |
| 繰り広げる | 4 | 3.72 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 標的 | 4 | 3.87 |
| 生産物 | 4 | 5.54 |
| 八百 | 4 | 4.64 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| ウロウロ | 4 | 4.64 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 引き締まる | 4 | 4.50 |
| 役得 | 4 | 4.68 |
| 呼びかける | 4 | 3.91 |
| 四日 | 4 | 3.94 |
| 無かろう | 4 | 3.79 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 善良 | 4 | 4.35 |
| 嘆息 | 4 | 3.95 |
| 販売 | 4 | 3.74 |
| 姿形 | 4 | 4.33 |
| 食料品 | 4 | 4.54 |
| 倚子 | 4 | 4.45 |
| 百八 | 4 | 4.78 |
| 自動 | 4 | 3.80 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| 鼻先 | 4 | 4.15 |
| 墜落 | 4 | 4.25 |
| 未開地 | 4 | 5.01 |
| ぼうっと | 4 | 4.41 |
| 実験台 | 4 | 4.77 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 軍団 | 4 | 3.66 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| はしゃぐ | 4 | 3.80 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| 邪 | 4 | 3.68 |
| 在りか | 4 | 4.25 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| ５００ | 4 | 3.92 |
| レース | 4 | 3.92 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 慣習 | 4 | 4.58 |
| しくじる | 4 | 4.59 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| タケノコ | 4 | 4.95 |
| 活発化 | 4 | 4.81 |
| 山賊 | 4 | 3.89 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 朝一番 | 4 | 4.69 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 直立 | 4 | 4.58 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| ゾクゾク | 4 | 4.74 |
| チェッカー | 4 | 5.80 |
| ふらふら | 4 | 4.01 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 区域 | 4 | 4.18 |
| スプーン | 4 | 4.03 |
| 衛生 | 4 | 4.69 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 分つ | 4 | 4.77 |
| 現在地 | 4 | 4.59 |
| じゃ無い | 4 | 4.23 |
| 選り分ける | 4 | 5.28 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 痣 | 4 | 4.54 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 譲歩 | 4 | 4.33 |
| 失意 | 4 | 4.80 |
| 事は無い | 4 | 3.94 |
| フード | 4 | 3.63 |
| 適用 | 4 | 4.32 |
| 集る | 4 | 4.17 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| パラパラ | 4 | 4.49 |
Showing 8201 - 8300 of 23,027 words