A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラチラ | 4 | 4.14 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 即金 | 4 | 5.36 |
| 敬虔 | 4 | 4.60 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 不安定 | 4 | 3.91 |
| 泡 | 4 | 3.87 |
| 確約 | 4 | 4.59 |
| 紙一重 | 4 | 4.33 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 迸る | 4 | 4.15 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| 尖る | 4 | 3.95 |
| 害 | 4 | 3.94 |
| 魔法使 | 4 | 5.10 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| 干からびる | 4 | 4.79 |
| お召し物 | 4 | 5.04 |
| 頭が上がらない | 4 | 4.78 |
| 踏破 | 4 | 4.01 |
| 短め | 4 | 4.37 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 練り | 4 | 4.29 |
| と言っても良い | 4 | 4.53 |
| 些事 | 4 | 4.40 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 短期間 | 4 | 4.10 |
| 常識人 | 4 | 4.65 |
| 実在 | 4 | 4.17 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 崇高 | 4 | 4.70 |
| オブザーバー | 4 | 5.34 |
| 汁 | 4 | 3.50 |
| パラパラ | 4 | 4.49 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 適用 | 4 | 4.32 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 頼み込む | 4 | 4.33 |
| 両足 | 4 | 3.97 |
| ひしゃげる | 4 | 4.64 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 愛用 | 4 | 4.15 |
| ハンカチ | 4 | 3.89 |
| 衛生 | 4 | 4.69 |
| 成す | 4 | 3.63 |
| スピーチ | 4 | 4.99 |
| 憤怒 | 4 | 4.03 |
| 丙 | 4 | 4.32 |
| 御暇 | 4 | 6.18 |
| 焼 | 4 | 4.88 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 寄り付く | 4 | 4.86 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 危険視 | 4 | 4.66 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| 美少年 | 4 | 4.35 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| 技術的 | 4 | 4.50 |
| 補助 | 4 | 3.65 |
| 誘致 | 4 | 5.12 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| 籠 | 4 | 3.62 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 血糊 | 4 | 4.94 |
| タイムラグ | 4 | 4.69 |
| 好ましい | 4 | 3.95 |
| やって見る | 4 | 4.07 |
| カオス | 4 | 4.30 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 片手間 | 4 | 4.64 |
| 買い出し | 4 | 4.37 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 逡巡 | 4 | 4.15 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| オベリスク | 4 | 4.72 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| マッピング | 4 | 4.54 |
| 抽出 | 4 | 4.29 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| イチャコラ | 4 | 5.46 |
| 上目遣い | 4 | 4.13 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| 失意 | 4 | 4.80 |
| 右往左往 | 4 | 4.51 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 温存 | 4 | 4.23 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 罵声 | 4 | 4.30 |
| 突き合わせ | 4 | 4.65 |
Showing 8201 - 8300 of 23,027 words