A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機動性 | 4 | 4.76 |
| 伊予 | 4 | 4.17 |
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| すぐ側 | 4 | 4.13 |
| 式典 | 4 | 4.04 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 取り止めのない | 4 | 5.18 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 例え | 4 | 3.46 |
| 比丘 | 4 | 4.40 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| 挿す | 4 | 4.68 |
| 二十六 | 4 | 4.84 |
| 中枢 | 4 | 4.13 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 嘆息 | 4 | 3.95 |
| 戴けない | 4 | 4.53 |
| チェッカー | 4 | 5.80 |
| 後部 | 4 | 4.51 |
| 寝起き | 4 | 4.19 |
| 排他 | 4 | 4.00 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 不可避 | 4 | 4.85 |
| ほらほら | 4 | 4.35 |
| 御暇 | 4 | 6.18 |
| 絶頂 | 4 | 4.90 |
| 気色悪い | 4 | 4.87 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 感動的 | 4 | 4.89 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| メッセージ | 4 | 3.81 |
| 割く | 4 | 3.98 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 焦げる | 4 | 4.27 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 逃避行 | 4 | 5.01 |
| 自堕落 | 4 | 5.09 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| イチャコラ | 4 | 5.46 |
| 長大 | 4 | 4.40 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 速く | 4 | 3.79 |
| 一室 | 4 | 3.82 |
| パチパチ | 4 | 4.39 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| スライド | 4 | 4.49 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 赤子 | 4 | 3.98 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| 矛 | 4 | 3.60 |
| 加賀 | 4 | 3.82 |
| 冷し | 4 | 6.08 |
| 嬉々 | 4 | 4.08 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| 集まり | 4 | 3.63 |
| 迸る | 4 | 4.15 |
| 坊主 | 4 | 3.96 |
| 路銀 | 4 | 4.76 |
| 演技 | 4 | 3.74 |
| 母性 | 4 | 4.67 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| 足を運ぶ | 4 | 4.44 |
| 搾り取る | 4 | 4.80 |
| 壮年 | 4 | 4.22 |
| 浴衣 | 4 | 4.38 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 初手 | 4 | 4.53 |
| 大手 | 4 | 4.31 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| 同調 | 4 | 3.95 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| 初級 | 4 | 3.90 |
| 最大級 | 4 | 4.56 |
| タイムラグ | 4 | 4.69 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| じゃーん | 4 | 4.93 |
| 薪拾い | 4 | 5.48 |
| 纏め役 | 4 | 5.21 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 引きずり込む | 4 | 4.40 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 飾る | 4 | 3.67 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 一心不乱 | 4 | 4.47 |
| 崇める | 4 | 4.14 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| 籠 | 4 | 3.62 |
| 掬い | 4 | 4.63 |
| 末路 | 4 | 4.30 |
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| 裏手 | 4 | 4.25 |
Showing 8301 - 8400 of 23,027 words