A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| エスパー | 2 | 5.08 |
| 壁面 | 2 | 4.29 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 盗み出す | 2 | 4.89 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| チョイス | 2 | 4.61 |
| 率直に言って | 2 | 5.39 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 分別 | 2 | 4.53 |
| 掻き消える | 2 | 4.39 |
| 段違い | 2 | 4.36 |
| 在位 | 2 | 5.19 |
| 昆布出汁 | 2 | 6.09 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 殻 | 2 | 3.97 |
| 特殊効果 | 2 | 4.43 |
| 趣味の悪い | 2 | 5.04 |
| 振れる | 2 | 4.51 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 分け隔てなく | 2 | 4.89 |
| 流域 | 2 | 5.56 |
| 騎馬 | 2 | 3.83 |
| 泥沼 | 2 | 4.47 |
| 作為的 | 2 | 5.15 |
| 成り上がる | 2 | 4.61 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 死霊術師 | 2 | 4.85 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 野望 | 2 | 4.28 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 突っかかる | 2 | 4.50 |
| 退化 | 2 | 4.99 |
| 驚くほど | 2 | 4.05 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| 指差し | 2 | 3.95 |
| 及ぼす | 2 | 4.22 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 敏捷性 | 2 | 4.85 |
| タイ | 2 | 4.39 |
| 程近い | 2 | 5.02 |
| うねり | 2 | 4.56 |
| お世辞にも | 2 | 4.55 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 気もない | 2 | 4.52 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 実力行使 | 2 | 4.62 |
| 脅迫罪 | 2 | 6.31 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| ひとっ飛び | 2 | 5.18 |
| 早生 | 2 | 4.48 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| 不衛生 | 2 | 5.25 |
| 戦国時代 | 2 | 4.46 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| フリーダム | 2 | 4.99 |
| スローペース | 2 | 5.67 |
| 遮音 | 2 | 5.31 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| バッテリー | 2 | 4.75 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 馬乗り | 2 | 4.70 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 弊害 | 2 | 4.39 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 鉄山 | 2 | 5.99 |
| 水道管 | 2 | 5.57 |
| クス | 2 | 3.88 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 推進剤 | 2 | 5.55 |
| 立て込む | 2 | 4.96 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 運命的 | 2 | 5.04 |
| ぽーん | 2 | 5.20 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 後退る | 2 | 4.94 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 死角 | 2 | 4.04 |
| てへっ | 2 | 5.22 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| 姉妹丼 | 2 | 6.45 |
| 一朝一夕 | 2 | 4.74 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 目にも止まらぬ | 2 | 4.93 |
| 肥沃 | 2 | 4.90 |
| 死に絶える | 2 | 4.81 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 酩酊 | 2 | 4.81 |
| じっとり | 2 | 4.64 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 小一時間 | 2 | 4.59 |
| 風圧 | 2 | 4.41 |
Showing 8401 - 8500 of 23,027 words