A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エア | 2 | 3.97 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 平手 | 2 | 4.52 |
| りょ | 2 | 4.48 |
| ベクトル | 2 | 4.77 |
| 量刑 | 2 | 5.84 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 区分け | 2 | 5.02 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 風圧 | 2 | 4.41 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| お伽話 | 2 | 5.15 |
| 食いで | 2 | 5.25 |
| 満つ | 2 | 4.73 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| 何たって | 2 | 4.59 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| 数年間 | 2 | 4.81 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 財政 | 2 | 4.48 |
| 乗馬 | 2 | 4.34 |
| 実り | 2 | 4.13 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 練習場 | 2 | 4.90 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| やべー | 2 | 5.07 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 悲しげ | 2 | 4.23 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 腹ごしらえ | 2 | 4.88 |
| 及ぼす | 2 | 4.22 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 居たたまれない | 2 | 4.67 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| ナット | 2 | 4.96 |
| 血祭り | 2 | 4.90 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 不干渉 | 2 | 4.86 |
| 激突 | 2 | 3.70 |
| ホルスター | 2 | 4.78 |
| 人だかり | 2 | 4.35 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 忌避 | 2 | 4.13 |
| 日当たり | 2 | 5.13 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| がっちり | 2 | 4.36 |
| 振り向きざま | 2 | 4.88 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| チョロい | 2 | 5.09 |
| 盛り込む | 2 | 4.81 |
| ぶーぶー | 2 | 5.36 |
| どうにかならない | 2 | 4.89 |
| 遥か彼方 | 2 | 4.79 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| しぶとい | 2 | 4.44 |
| 見くびる | 2 | 4.71 |
| 寝静まる | 2 | 4.67 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| フルーティー | 2 | 5.78 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 横合い | 2 | 4.35 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 股 | 2 | 4.50 |
| 数字 | 2 | 3.71 |
| 一任 | 2 | 4.38 |
| 対物 | 2 | 4.87 |
| 蓄える | 2 | 4.35 |
| 手の込んだ | 2 | 4.73 |
| ばえる | 2 | 5.30 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 巣窟 | 2 | 4.61 |
| 失踪 | 2 | 4.37 |
| 全権 | 2 | 4.80 |
| そういうことなら | 2 | 4.34 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| 気の良い | 2 | 5.07 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 経歴 | 2 | 4.29 |
| 心の声 | 2 | 4.33 |
| 安酒 | 2 | 5.24 |
| 有効打 | 2 | 4.73 |
| 皮切り | 2 | 4.53 |
| 粘る | 2 | 4.31 |
| 車両 | 2 | 4.08 |
| おらおら | 2 | 5.11 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 垂れ流し | 2 | 4.54 |
| 切羽詰まる | 2 | 4.44 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 高低差 | 2 | 4.94 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| 意味不明 | 2 | 4.07 |
Showing 8401 - 8500 of 23,027 words