A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォルム | 2 | 4.64 |
| 簡潔 | 2 | 4.11 |
| 即決 | 2 | 4.75 |
| 納刀 | 2 | 5.05 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 農具 | 2 | 4.77 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 鬱 | 2 | 4.80 |
| 均す | 2 | 4.97 |
| 凌駕 | 2 | 4.12 |
| やむを得ず | 2 | 5.04 |
| 絶対的 | 2 | 3.97 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 閉じ込める | 2 | 3.69 |
| 後ほど | 2 | 4.29 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 結ばれる | 2 | 4.35 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 低レベル | 2 | 4.58 |
| 下拵え | 2 | 5.11 |
| 退化 | 2 | 4.99 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 他ならない | 2 | 3.90 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 縁もゆかりもない | 2 | 5.43 |
| 一杯々々 | 2 | 4.77 |
| 地下牢 | 2 | 4.35 |
| バニラエッセンス | 2 | 5.82 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 濁酒 | 2 | 5.27 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| 堕ちる | 2 | 4.04 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 全盛期 | 2 | 4.62 |
| スローペース | 2 | 5.67 |
| 弾力 | 2 | 4.27 |
| 弁える | 2 | 4.56 |
| 囚 | 2 | 5.54 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| 赤ら顔 | 2 | 5.17 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| やしない | 2 | 4.85 |
| パネル | 2 | 4.68 |
| 甘えん坊 | 2 | 4.79 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 目の色 | 2 | 4.26 |
| 悦ぶ | 2 | 5.45 |
| ツラ | 2 | 4.80 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 煽り | 2 | 4.33 |
| 純 | 2 | 4.16 |
| キャンキャン | 2 | 5.29 |
| 異質 | 2 | 4.11 |
| 大回転 | 2 | 5.81 |
| 応戦 | 2 | 4.27 |
| 逆立てる | 2 | 4.62 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 御用商人 | 2 | 5.08 |
| 高騰 | 2 | 4.76 |
| くねくね | 2 | 4.88 |
| 早生 | 2 | 4.48 |
| 一息 | 2 | 3.79 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| カミさん | 2 | 5.53 |
| 正統派 | 2 | 4.81 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 偽り | 2 | 4.00 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 底なし | 2 | 4.59 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| ガツガツ | 2 | 4.90 |
| 災害 | 2 | 4.08 |
| 死傷者 | 2 | 4.55 |
| 範囲外 | 2 | 4.50 |
| 茶髪 | 2 | 4.25 |
| 手当 | 2 | 4.28 |
| 攻撃性 | 2 | 4.92 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 対物 | 2 | 4.87 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
Showing 8501 - 8600 of 23,027 words