A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭一つ | 4 | 4.59 |
| 好む | 4 | 3.80 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
| 爪痕 | 4 | 4.67 |
| 気持ちよく | 4 | 4.45 |
| 不死者 | 4 | 4.04 |
| 回路 | 4 | 4.12 |
| 敵対的 | 4 | 4.71 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 崇める | 4 | 4.14 |
| 伝令 | 4 | 3.86 |
| セキュリティゲート | 4 | 6.85 |
| 決闘 | 4 | 3.56 |
| どんと | 4 | 4.43 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| 慣習 | 4 | 4.58 |
| 現物 | 4 | 4.54 |
| 三体 | 4 | 4.05 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| 肉厚 | 4 | 4.82 |
| 必殺 | 4 | 3.94 |
| 片手間 | 4 | 4.64 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| 随伴 | 4 | 4.55 |
| トレース | 4 | 4.56 |
| 跳ね返す | 4 | 4.42 |
| 寝起き | 4 | 4.19 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 炊く | 4 | 4.42 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| ダメ人間 | 4 | 5.07 |
| ダダ漏れ | 4 | 5.05 |
| 薪拾い | 4 | 5.48 |
| 咆哮 | 4 | 3.55 |
| 店舗 | 4 | 4.00 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 子弟 | 4 | 4.42 |
| 想像がつく | 4 | 4.62 |
| ダウン | 4 | 4.32 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| はしゃぐ | 4 | 3.80 |
| 方角 | 4 | 3.79 |
| 達し | 4 | 3.97 |
| 実入り | 4 | 4.74 |
| 障害物 | 4 | 4.22 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 凌ぐ | 4 | 4.07 |
| 歓待 | 4 | 4.33 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 奇襲 | 4 | 3.43 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 尽かす | 4 | 4.87 |
| 世紀末 | 4 | 4.90 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| カチコミ | 4 | 5.46 |
| 中級 | 4 | 3.67 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 演奏 | 4 | 3.90 |
| じゃーん | 4 | 4.93 |
| 適材適所 | 4 | 4.77 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| 袈裟 | 4 | 4.82 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 演出 | 4 | 3.92 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 最高級 | 4 | 4.42 |
| 子供っぽい | 4 | 4.43 |
| カレー粉 | 4 | 5.10 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| ムカ | 4 | 4.61 |
| 逃避行 | 4 | 5.01 |
| 手打ち | 4 | 4.79 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| 不安定 | 4 | 3.91 |
| 蠢く | 4 | 3.98 |
| 項目 | 4 | 4.03 |
| てくてく | 4 | 4.88 |
| 秘める | 4 | 3.75 |
| サムシング | 4 | 5.91 |
| に付け | 4 | 3.88 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| 山積 | 4 | 5.25 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| 背負い込む | 4 | 4.96 |
| 行政 | 4 | 4.55 |
| 出撃 | 4 | 4.08 |
| 体毛 | 4 | 4.32 |
| 大気 | 4 | 3.87 |
| 克服 | 4 | 4.32 |
| 在るべき | 4 | 4.36 |
Showing 8501 - 8600 of 23,027 words