A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だだっ広い | 4 | 4.77 |
| 飛び込み | 4 | 4.37 |
| 一千 | 4 | 4.67 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 硬貨 | 4 | 4.31 |
| 在りか | 4 | 4.25 |
| ダイナミック | 4 | 5.16 |
| 精鋭 | 4 | 3.84 |
| 気の利いた | 4 | 4.77 |
| 山羊 | 4 | 4.34 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 無音 | 4 | 4.07 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| マーカー | 4 | 4.22 |
| 意地悪 | 4 | 3.91 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 三階 | 4 | 4.07 |
| 一旦 | 4 | 3.37 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| パワフル | 4 | 5.17 |
| 爪痕 | 4 | 4.67 |
| 闘技場 | 4 | 3.62 |
| 大手 | 4 | 4.31 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 展示 | 4 | 4.43 |
| その足で | 4 | 4.53 |
| 世紀末 | 4 | 4.90 |
| 予想外 | 4 | 3.46 |
| 酸味 | 4 | 4.20 |
| 疲労 | 4 | 3.56 |
| 補修 | 4 | 4.46 |
| 間近 | 4 | 3.76 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 乾物 | 4 | 4.80 |
| ウェアウルフ | 4 | 5.03 |
| 神域 | 4 | 4.21 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| どんと | 4 | 4.43 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 嬉々 | 4 | 4.08 |
| 手触り | 4 | 4.48 |
| 溜め池 | 4 | 5.35 |
| おんぶに抱っこ | 4 | 5.28 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| ブツ | 4 | 4.89 |
| 手刀 | 4 | 4.29 |
| マッピング | 4 | 4.54 |
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| 歓待 | 4 | 4.33 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| イ | 4 | 4.17 |
| 山積 | 4 | 5.25 |
| 見回る | 4 | 4.58 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| セキュリティゲート | 4 | 6.85 |
| 壮年 | 4 | 4.22 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 底無し | 4 | 5.39 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| ブリッツ | 4 | 4.69 |
| ワニ | 4 | 4.49 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 適用 | 4 | 4.32 |
| 譲歩 | 4 | 4.33 |
| 糧 | 4 | 4.13 |
| 使いこなす | 4 | 4.01 |
| 毒電波 | 4 | 6.28 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| 遣らせる | 4 | 4.46 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 継続 | 4 | 3.82 |
| 商い | 4 | 4.58 |
| ダダ漏れ | 4 | 5.05 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| スライド | 4 | 4.49 |
| 飴 | 4 | 4.14 |
| ふらふら | 4 | 4.01 |
| プール | 4 | 4.19 |
| 回路 | 4 | 4.12 |
| 衛生 | 4 | 4.69 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| 数え | 4 | 3.89 |
| 鎮座 | 4 | 4.20 |
| 無暗に | 4 | 4.45 |
| 胃袋 | 4 | 4.25 |
| ビンビン | 4 | 5.06 |
| 世間話 | 4 | 4.17 |
| 警告音 | 4 | 5.08 |
| 両脇 | 4 | 4.12 |
| 大軍 | 4 | 4.05 |
Showing 8501 - 8600 of 23,027 words