A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮物 | 4 | 4.27 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 戦況 | 4 | 3.85 |
| 中枢 | 4 | 4.13 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| ふらふら | 4 | 4.01 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 好む | 4 | 3.80 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 恍惚 | 4 | 4.37 |
| 英雄色を好む | 4 | 5.74 |
| 捏ねる | 4 | 4.97 |
| 味噌汁 | 4 | 4.30 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| マグマ | 4 | 4.22 |
| 存える | 4 | 5.48 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| ヒビ | 4 | 4.21 |
| 事欠かない | 4 | 4.86 |
| 単独で | 4 | 3.96 |
| 塗る | 4 | 3.88 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 小癪 | 4 | 4.96 |
| 底上げ | 4 | 4.10 |
| 四日 | 4 | 3.94 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 慕う | 4 | 3.73 |
| 的確 | 4 | 3.87 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 気色悪い | 4 | 4.87 |
| 回路 | 4 | 4.12 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 鋳潰す | 4 | 5.51 |
| 敷設 | 4 | 4.78 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| 手打ち | 4 | 4.79 |
| 抜かす | 4 | 4.02 |
| 三階 | 4 | 4.07 |
| お茶目 | 4 | 4.80 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 熟成 | 4 | 4.42 |
| 上質 | 4 | 4.33 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| お馬鹿さん | 4 | 4.91 |
| 毒蜘蛛 | 4 | 5.64 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| 絶頂 | 4 | 4.90 |
| サムシング | 4 | 5.91 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 嬉々 | 4 | 4.08 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 栄養 | 4 | 4.05 |
| ふう | 4 | 3.64 |
| 補助 | 4 | 3.65 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 賄賂 | 4 | 4.43 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 掻き分ける | 4 | 4.47 |
| そういう事か | 4 | 3.91 |
| 蛍光灯 | 4 | 5.19 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 誘致 | 4 | 5.12 |
| 営む | 4 | 4.40 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 赤子 | 4 | 3.98 |
| 北西 | 4 | 4.27 |
| 肉料理 | 4 | 4.43 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 試着 | 4 | 4.73 |
| 岩場 | 4 | 3.79 |
| 引き入れる | 4 | 4.43 |
| 香草 | 4 | 4.02 |
| 拐かす | 4 | 5.27 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| 汚物 | 4 | 4.49 |
| 大切な人 | 4 | 4.14 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| からかい | 4 | 4.38 |
| ブツ | 4 | 4.89 |
| ひしゃげる | 4 | 4.64 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 換算 | 4 | 4.46 |
| 適材適所 | 4 | 4.77 |
| 莫大 | 4 | 3.88 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 水資源 | 4 | 5.63 |
Showing 8601 - 8700 of 23,027 words