A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 無惨 | 2 | 4.62 |
| 気が楽 | 2 | 4.48 |
| 様変わり | 2 | 4.73 |
| 頭のおかしい | 2 | 4.96 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| もりもり | 2 | 5.14 |
| 陥れる | 2 | 4.25 |
| 修羅場 | 2 | 4.21 |
| ならず者 | 2 | 4.66 |
| とこを | 2 | 5.07 |
| 人君 | 2 | 5.27 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| 加工品 | 2 | 5.11 |
| 自衛 | 2 | 4.31 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 制御室 | 2 | 5.32 |
| 郷士 | 2 | 5.36 |
| 落下音 | 2 | 5.51 |
| 良い度胸 | 2 | 5.15 |
| 成し遂げる | 2 | 4.03 |
| トレイン | 2 | 4.81 |
| 付け狙う | 2 | 5.37 |
| でけぇ | 2 | 5.12 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 音の壁 | 2 | 5.88 |
| しまい込む | 2 | 5.14 |
| 目にも止まらぬ | 2 | 4.93 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 僕達 | 2 | 3.61 |
| 口に含む | 2 | 4.69 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 刃毀れ | 2 | 5.40 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 分散 | 2 | 4.07 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| キーン | 2 | 4.84 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| 力む | 2 | 4.60 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| 気の良い | 2 | 5.07 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 最近になって | 2 | 4.53 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 騎馬 | 2 | 3.83 |
| ベルン | 2 | 4.59 |
| チェンジ | 2 | 3.86 |
| あんなん | 2 | 5.02 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| 皺寄せ | 2 | 5.58 |
| 組み付く | 2 | 5.08 |
| ハイテンション | 2 | 4.80 |
| より分ける | 2 | 5.61 |
| 小一時間 | 2 | 4.59 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| まかり間違う | 2 | 5.35 |
| 遺す | 2 | 4.33 |
| 誑かす | 2 | 4.69 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 蛇足 | 2 | 4.78 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 法則 | 2 | 4.13 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| ズブリ | 2 | 5.77 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 路頭 | 2 | 5.19 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 徴兵 | 2 | 4.59 |
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 筋金入り | 2 | 4.91 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 成り立ち | 2 | 4.65 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 外殻 | 2 | 4.51 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 紫電 | 2 | 4.40 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 冷蔵 | 2 | 5.08 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 往々 | 2 | 4.70 |
| 擦れ違いざま | 2 | 6.10 |
| 胎生 | 2 | 6.22 |
Showing 8701 - 8800 of 23,027 words