A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女の人 | 4 | 4.06 |
| 互角 | 4 | 4.02 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 防ぎ | 4 | 3.96 |
| 眉根 | 4 | 4.17 |
| 味わい | 4 | 3.88 |
| 大気 | 4 | 3.87 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 例え | 4 | 3.46 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| 肉料理 | 4 | 4.43 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 非情 | 4 | 4.36 |
| 物ともせず | 4 | 4.46 |
| 絶景 | 4 | 4.76 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 撃ち込む | 4 | 4.01 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| ハンカチ | 4 | 3.89 |
| グダグダ | 4 | 4.74 |
| 母性 | 4 | 4.67 |
| 御暇 | 4 | 6.18 |
| 満面 | 4 | 4.31 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 駆け込む | 4 | 4.16 |
| 両足 | 4 | 3.97 |
| 異邦人 | 4 | 4.41 |
| 頑張ろう | 4 | 4.05 |
| 怒号 | 4 | 4.11 |
| にんまり | 4 | 4.31 |
| 狼藉 | 4 | 4.88 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 度胸 | 4 | 4.18 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 飽きる | 4 | 3.89 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 軽さ | 4 | 4.55 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 将来的 | 4 | 4.17 |
| だに | 4 | 3.94 |
| 掬い | 4 | 4.63 |
| しゃぶしゃぶ | 4 | 5.35 |
| ダイナミック | 4 | 5.16 |
| どんだけ | 4 | 3.90 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 闘技場 | 4 | 3.62 |
| スライド | 4 | 4.49 |
| 善良 | 4 | 4.35 |
| 焦げる | 4 | 4.27 |
| 丹精 | 4 | 5.09 |
| となったら | 4 | 4.53 |
| 身の回り | 4 | 4.37 |
| 幼 | 4 | 4.00 |
| 世間話 | 4 | 4.17 |
| 上質 | 4 | 4.33 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 馬鹿に | 4 | 3.68 |
| 装 | 4 | 3.79 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 合成 | 4 | 3.90 |
| ブーツ | 4 | 4.03 |
| 検問所 | 4 | 5.10 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 傭兵 | 4 | 3.25 |
| 作業場 | 4 | 4.45 |
| 百万 | 4 | 4.28 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 朝一番 | 4 | 4.69 |
| 完全武装 | 4 | 4.47 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| ヒソヒソ | 4 | 4.71 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 買い出し | 4 | 4.37 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| どす黒い | 4 | 4.42 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 大鍋 | 4 | 4.82 |
| 物々しい | 4 | 4.54 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 箱型 | 4 | 5.09 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 祈り | 4 | 3.60 |
| ぎゃあ | 4 | 4.17 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| 洗練 | 4 | 4.47 |
| 練り上げる | 4 | 4.43 |
| 即金 | 4 | 5.36 |
| 何処までも | 4 | 3.59 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 戴ける | 4 | 3.72 |
| 小心者 | 4 | 4.75 |
Showing 8801 - 8900 of 23,027 words