A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| マルス | 1 | 4.41 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| ダーティ | 1 | 6.16 |
| 情報量が多い | 1 | 6.05 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| バンカラ | 1 | 6.49 |
| 無所属 | 1 | 5.46 |
| 酷い目に遭う | 1 | 5.34 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 複数回 | 1 | 5.12 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 息せき切る | 1 | 5.26 |
| 遙か昔 | 1 | 5.39 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 征服欲 | 1 | 5.81 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 弁償金 | 1 | 6.45 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| 動静 | 1 | 5.66 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 移譲 | 1 | 5.04 |
| 胴回り | 1 | 5.32 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| ａ | 1 | 5.31 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
Showing 801 - 900 of 23,027 words