A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦上手 | 2 | 5.61 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| 擦れ違いざま | 2 | 6.10 |
| 八面六臂 | 2 | 5.48 |
| 殺める | 2 | 4.48 |
| 手駒 | 2 | 4.31 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 大回転 | 2 | 5.81 |
| ぽい | 2 | 4.24 |
| 突き詰める | 2 | 4.63 |
| 土人形 | 2 | 4.58 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 不良品 | 2 | 5.02 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 働かす | 2 | 4.80 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| ビシッと | 2 | 4.49 |
| バレバレ | 2 | 4.53 |
| 身奇麗 | 2 | 5.63 |
| 鉄山 | 2 | 5.99 |
| 乗馬 | 2 | 4.34 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| スマイル | 2 | 4.50 |
| 血煙 | 2 | 5.20 |
| 上手く行く | 2 | 4.77 |
| 匍う | 2 | 4.68 |
| べらぼう | 2 | 5.24 |
| 女好き | 2 | 4.69 |
| 内訳 | 2 | 4.79 |
| しまい込む | 2 | 5.14 |
| 編み上げ | 2 | 5.15 |
| 不定形 | 2 | 4.06 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 侵略戦争 | 2 | 5.18 |
| バッテリー | 2 | 4.75 |
| 仰々しい | 2 | 4.56 |
| 食っちゃ寝 | 2 | 5.38 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 簒奪 | 2 | 4.43 |
| がり | 2 | 4.31 |
| ライフ | 2 | 4.24 |
| 大勝利 | 2 | 4.89 |
| チェス | 2 | 4.32 |
| 建築資材 | 2 | 5.17 |
| 何とかかんとか | 2 | 5.42 |
| ろくでもない | 2 | 4.60 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 門前払い | 2 | 4.81 |
| デーツ | 2 | 5.94 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 幾つ | 2 | 4.07 |
| 不衛生 | 2 | 5.25 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| サラブレッド | 2 | 5.36 |
| 下取り | 2 | 5.63 |
| 無断外泊 | 2 | 5.93 |
| 栄華 | 2 | 4.91 |
| 名工 | 2 | 4.99 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 暗号解読 | 2 | 5.66 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 害獣 | 2 | 4.66 |
| ナシ | 2 | 4.78 |
| 自活 | 2 | 5.32 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 一考 | 2 | 4.90 |
| 時間的 | 2 | 4.22 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 横暴 | 2 | 4.33 |
| 刑法 | 2 | 5.63 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 肩身が狭い | 2 | 5.26 |
| お櫃 | 2 | 5.88 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| 旅装 | 2 | 4.77 |
| 禁忌 | 2 | 4.09 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 即戦力 | 2 | 5.12 |
| 好き好んで | 2 | 4.60 |
| さし当たって | 2 | 5.92 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| ハッタリ | 2 | 4.60 |
| ずっこけ | 2 | 5.39 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 投げキッス | 2 | 5.47 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| あいたっ | 2 | 5.24 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
Showing 8901 - 9000 of 23,027 words