A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| ザクザク | 4 | 5.13 |
| 思いつき | 4 | 4.25 |
| 魔境 | 4 | 4.48 |
| 不可避 | 4 | 4.85 |
| 観点 | 4 | 4.38 |
| 恍惚 | 4 | 4.37 |
| 打つかり | 4 | 4.01 |
| 豆鉄砲 | 4 | 5.13 |
| 今日中に | 4 | 4.28 |
| 衛生 | 4 | 4.69 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| ハマる | 4 | 4.39 |
| 拳大 | 4 | 4.69 |
| おま | 4 | 4.55 |
| 年増 | 4 | 4.86 |
| 放す | 4 | 4.09 |
| 唖然 | 4 | 3.69 |
| 進行 | 4 | 3.82 |
| 篭絡 | 4 | 5.03 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 展示 | 4 | 4.43 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| ケース | 4 | 3.90 |
| 弾き飛ばす | 4 | 4.55 |
| もやる | 4 | 4.49 |
| おんぶに抱っこ | 4 | 5.28 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 障害物 | 4 | 4.22 |
| 立て直し | 4 | 4.28 |
| 先触れ | 4 | 4.63 |
| 安泰 | 4 | 4.46 |
| イラっと | 4 | 4.79 |
| 技術的 | 4 | 4.50 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| インフレ | 4 | 5.19 |
| 頑張ろう | 4 | 4.05 |
| 立ち塞がる | 4 | 4.20 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 丙 | 4 | 4.32 |
| 窃盗 | 4 | 4.69 |
| 本質的 | 4 | 4.61 |
| 真後ろ | 4 | 4.53 |
| 分かりにくい | 4 | 4.37 |
| 撃ち込む | 4 | 4.01 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 在るべき | 4 | 4.36 |
| 渋い | 4 | 3.93 |
| オベリスク | 4 | 4.72 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| 投与 | 4 | 4.66 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| アラー | 4 | 6.45 |
| パチパチ | 4 | 4.39 |
| 参考 | 4 | 3.77 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| カオス | 4 | 4.30 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 一連 | 4 | 3.96 |
| 集まり | 4 | 3.63 |
| 根菜 | 4 | 5.04 |
| 嬉々 | 4 | 4.08 |
| 一旦 | 4 | 3.37 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 鼻孔 | 4 | 4.85 |
| 項目 | 4 | 4.03 |
| 尤も | 4 | 3.90 |
| 販売 | 4 | 3.74 |
| ムカ | 4 | 4.61 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 肉片 | 4 | 4.29 |
| 完全武装 | 4 | 4.47 |
| 温存 | 4 | 4.23 |
| 容認 | 4 | 4.59 |
| 古くから | 4 | 4.34 |
| 克服 | 4 | 4.32 |
| 馬鹿に | 4 | 3.68 |
| 毒蜘蛛 | 4 | 5.64 |
| ダブルベッド | 4 | 5.61 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 雑貨屋 | 4 | 4.41 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 独自 | 4 | 3.80 |
| 噛みつく | 4 | 4.09 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| 煮込み | 4 | 4.33 |
| 一環 | 4 | 4.08 |
| 言い放つ | 4 | 3.62 |
| 食料品 | 4 | 4.54 |
| 真っ白 | 4 | 3.65 |
Showing 8901 - 9000 of 23,027 words