A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美丈夫 | 4 | 4.69 |
| 頭髪 | 4 | 4.61 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 不安げ | 4 | 4.21 |
| 千枚 | 4 | 4.91 |
| 上目遣い | 4 | 4.13 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 攻撃力 | 4 | 3.62 |
| 組み合わせる | 4 | 4.22 |
| 然り | 4 | 4.36 |
| 合成 | 4 | 3.90 |
| 練り上げる | 4 | 4.43 |
| 飽きる | 4 | 3.89 |
| フード | 4 | 3.63 |
| サムズアップ | 4 | 4.64 |
| パラメータ | 4 | 4.75 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 未知数 | 4 | 4.43 |
| クミン | 4 | 4.83 |
| 疑惑 | 4 | 4.12 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 呼びかける | 4 | 3.91 |
| ビジネス | 4 | 4.83 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| 初級 | 4 | 3.90 |
| 汚物 | 4 | 4.49 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| ヒソヒソ | 4 | 4.71 |
| 安泰 | 4 | 4.46 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| ブツ | 4 | 4.89 |
| 度胸 | 4 | 4.18 |
| 搾り取る | 4 | 4.80 |
| 助け出す | 4 | 4.28 |
| カバー | 4 | 4.03 |
| 不安定 | 4 | 3.91 |
| 飴 | 4 | 4.14 |
| 分つ | 4 | 4.77 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 養女 | 4 | 4.34 |
| 砲撃 | 4 | 3.88 |
| 先触れ | 4 | 4.63 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 鋳潰す | 4 | 5.51 |
| 冷血 | 4 | 5.13 |
| 路銀 | 4 | 4.76 |
| ソフト | 4 | 4.50 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| 肝心 | 4 | 3.74 |
| 結論から言うと | 4 | 4.87 |
| 謹製 | 4 | 4.78 |
| ゾロゾロ | 4 | 4.79 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 奇襲 | 4 | 3.43 |
| 見回る | 4 | 4.58 |
| 祈り | 4 | 3.60 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 萎える | 4 | 4.82 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 高すぎる | 4 | 4.39 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 声をかける | 4 | 3.47 |
| 善処 | 4 | 4.65 |
| 大佐 | 3 | 4.14 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| 早める | 3 | 4.48 |
| 隈 | 3 | 4.59 |
| マシーン | 3 | 5.20 |
| 蠱惑的 | 3 | 4.89 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| うおー | 3 | 5.05 |
| 気がつくと | 3 | 4.57 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| おさらば | 3 | 4.86 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 軽々しい | 3 | 4.45 |
| 失墜 | 3 | 4.82 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 朝駆け | 3 | 5.75 |
| おじ様 | 3 | 4.22 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 猿 | 3 | 3.64 |
| 道義的 | 3 | 5.82 |
| 賊軍 | 3 | 5.62 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| クラッカー | 3 | 5.07 |
| やり遂げる | 3 | 4.39 |
| 芸術的 | 3 | 4.80 |
| 薙ぎ倒す | 3 | 4.68 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 讃える | 3 | 4.34 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| からきし | 3 | 5.66 |
Showing 9001 - 9100 of 23,027 words