A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 山々 | 2 | 4.26 |
| 面倒見が良い | 2 | 5.31 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| いやはや | 2 | 4.11 |
| 応射 | 2 | 5.42 |
| 蹴散らす | 2 | 4.69 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 2 | 6.18 |
| ぼやく | 2 | 4.13 |
| 論 | 2 | 4.46 |
| 気分爽快 | 2 | 5.71 |
| 恩人 | 2 | 4.10 |
| 機嫌が悪い | 2 | 4.80 |
| 不正解 | 2 | 5.01 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| 上記 | 2 | 4.65 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 三流 | 2 | 4.77 |
| 茶髪 | 2 | 4.25 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 見抜ける | 2 | 4.47 |
| 童貞 | 2 | 4.28 |
| 国庫 | 2 | 4.54 |
| 子々孫々 | 2 | 5.41 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 久離 | 2 | 5.14 |
| 囚 | 2 | 5.54 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| うろうろ | 2 | 4.40 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 白ける | 2 | 4.91 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| ご馳走様 | 2 | 5.10 |
| 逃げ回る | 2 | 4.31 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| 別居 | 2 | 5.45 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 別枠 | 2 | 4.98 |
| 柔軟 | 2 | 4.18 |
| ワラワラ | 2 | 5.20 |
| 心変わり | 2 | 4.75 |
| あいたっ | 2 | 5.24 |
| 踏みとどまる | 2 | 4.47 |
| 貴公 | 2 | 4.30 |
| 乗馬 | 2 | 4.34 |
| ほんのちょっと | 2 | 4.76 |
| 血だらけ | 2 | 4.81 |
| 公言 | 2 | 4.46 |
| 張り詰める | 2 | 4.21 |
| 取っ替え引っ替え | 2 | 5.88 |
| 軍議 | 2 | 4.43 |
| フォルム | 2 | 4.64 |
| 爆殺 | 2 | 5.36 |
| 娘っ子 | 2 | 5.15 |
| 粗野 | 2 | 4.70 |
| せっかち | 2 | 4.80 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| どうにかならない | 2 | 4.89 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| 頃合い | 2 | 4.23 |
| 布切れ | 2 | 4.93 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| 先細り | 2 | 5.54 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| カミさん | 2 | 5.53 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| コーヒー | 2 | 3.71 |
| 二九 | 2 | 4.05 |
| 純真 | 2 | 4.63 |
| 剣戟 | 2 | 4.31 |
| 奴等 | 2 | 3.91 |
| 相手取る | 2 | 4.33 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 粘 | 2 | 4.99 |
| 外交ルート | 2 | 6.07 |
| つるん | 2 | 4.80 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| 矮小 | 2 | 4.67 |
| 大店 | 2 | 4.92 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 反逆罪 | 2 | 5.07 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 人権 | 2 | 4.69 |
| 暫くの間 | 2 | 4.60 |
| 博識 | 2 | 4.79 |
| ノータイム | 2 | 5.11 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
Showing 9101 - 9200 of 23,027 words