A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 治まる | 2 | 4.39 |
| 体捌き | 2 | 4.85 |
| 殺傷力 | 2 | 4.83 |
| 益体もない | 2 | 5.09 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 傷む | 2 | 4.47 |
| 絶対的 | 2 | 3.97 |
| 積荷 | 2 | 4.95 |
| 反する | 2 | 4.38 |
| 切羽詰まる | 2 | 4.44 |
| 挟撃 | 2 | 4.50 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| コーヒー | 2 | 3.71 |
| 申請書 | 2 | 5.14 |
| 怒涛 | 2 | 4.45 |
| インファイト | 2 | 5.85 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| ほんのちょっと | 2 | 4.76 |
| 恒例行事 | 2 | 5.13 |
| モフる | 2 | 5.86 |
| 激戦 | 2 | 4.23 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 光臨 | 2 | 5.54 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| 王者 | 2 | 4.33 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| 暈し | 2 | 4.89 |
| 宝物殿 | 2 | 5.45 |
| 忍びない | 2 | 4.71 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 酩酊 | 2 | 4.81 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 禁忌 | 2 | 4.09 |
| 建築中 | 2 | 5.57 |
| バニラエッセンス | 2 | 5.82 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 棒切れ | 2 | 5.10 |
| 澄ました顔 | 2 | 4.96 |
| 振れる | 2 | 4.51 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 活路 | 2 | 4.77 |
| 嫌悪 | 2 | 4.09 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 幼児退行 | 2 | 5.38 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 凌駕 | 2 | 4.12 |
| チリチリ | 2 | 4.97 |
| 押忍 | 2 | 4.81 |
| 白ける | 2 | 4.91 |
| 集中力 | 2 | 4.05 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| 開花 | 2 | 4.43 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 者共 | 2 | 4.34 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 軍議 | 2 | 4.43 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 一瓶 | 2 | 5.27 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| 少林寺拳法 | 2 | 6.89 |
| 悪しからず | 2 | 5.43 |
| 瞑目 | 2 | 4.59 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 突飛 | 2 | 4.66 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 取り残す | 2 | 4.19 |
| 上官 | 2 | 4.16 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 焦土 | 2 | 4.95 |
| 炒めもの | 2 | 5.81 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| 勝算 | 2 | 4.30 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| 転ける | 2 | 5.17 |
| 微細 | 2 | 4.71 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| ともあれ | 2 | 3.61 |
| 翠色 | 2 | 5.12 |
| 物見櫓 | 2 | 5.30 |
| 仲が悪い | 2 | 4.56 |
| 大回転 | 2 | 5.81 |
Showing 9101 - 9200 of 23,027 words