A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 精緻 | 3 | 4.62 |
| 背が低い | 3 | 4.88 |
| 植生 | 3 | 4.76 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 探しもの | 3 | 5.57 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 奇岩 | 3 | 5.69 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| タヌキ | 3 | 4.40 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 兵力 | 3 | 3.70 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 防衛機構 | 3 | 5.38 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 隠密 | 3 | 3.98 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| ラブリー | 3 | 5.60 |
| 朽ちる | 3 | 4.34 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 見上げるよう | 3 | 4.86 |
| 良いね | 3 | 4.73 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| 待たす | 3 | 4.55 |
| カンカン | 3 | 4.90 |
| 所有 | 3 | 3.86 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| 甘々 | 3 | 4.94 |
| 創り出す | 3 | 4.33 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| めっ | 3 | 4.51 |
| 地理 | 3 | 4.36 |
| 匙加減 | 3 | 5.18 |
| 節々 | 3 | 4.86 |
| 同衾 | 3 | 5.13 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| どうかと思う | 3 | 4.29 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 脱線 | 3 | 4.48 |
| ミサイル | 3 | 4.21 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| 巻き起こる | 3 | 4.58 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| 後継 | 3 | 4.54 |
| 壷 | 3 | 4.65 |
| ようと | 3 | 4.57 |
| 本社 | 3 | 4.71 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 外野 | 3 | 4.29 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 反吐が出る | 3 | 4.97 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 矢じり | 3 | 5.13 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 運が良い | 3 | 4.75 |
| 皆目 | 3 | 4.71 |
| 気が遠くなる | 3 | 5.01 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 則る | 3 | 4.46 |
| 石壁 | 3 | 4.28 |
| 確立 | 3 | 4.04 |
| ガッツリ | 3 | 4.81 |
| 戦友 | 3 | 4.38 |
| 高額 | 3 | 4.14 |
| 一足飛び | 3 | 4.72 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| ３人 | 3 | 3.32 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 兵站 | 3 | 4.57 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 全くもって | 3 | 4.11 |
| 湾曲 | 3 | 4.74 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 徹頭徹尾 | 3 | 5.20 |
| 単純計算 | 3 | 5.07 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 喫緊 | 3 | 5.32 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
Showing 9101 - 9200 of 23,027 words