A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 領分 | 3 | 4.60 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 強か | 3 | 4.49 |
| 極め手 | 3 | 5.08 |
| 巨乳 | 3 | 4.25 |
| クソ度胸 | 3 | 6.01 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 食道楽 | 3 | 5.54 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| 不屈 | 3 | 4.79 |
| やり繰り | 3 | 4.88 |
| 狩猟 | 3 | 4.18 |
| 位勲 | 3 | 4.20 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 水蒸気 | 3 | 4.60 |
| 陣形 | 3 | 3.94 |
| 神秘 | 3 | 4.25 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| どうしますか | 3 | 4.45 |
| 冷凍 | 3 | 4.59 |
| エレメント | 3 | 4.66 |
| 鬣 | 3 | 4.58 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 両刃 | 3 | 4.86 |
| 強硬派 | 3 | 4.97 |
| 面会 | 3 | 3.91 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| ドロドロ | 3 | 4.44 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 大金 | 3 | 4.00 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 似つく | 3 | 4.06 |
| 難航 | 3 | 4.64 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| 金銭感覚 | 3 | 4.90 |
| 声援 | 3 | 4.32 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 大切にする | 3 | 4.61 |
| どっこいどっこい | 3 | 5.44 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 剣技 | 3 | 3.92 |
| 効力 | 3 | 4.13 |
| 併せ持つ | 3 | 4.59 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| カテゴリ | 3 | 4.88 |
| だったろう | 3 | 4.22 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| でっち上げる | 3 | 4.97 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 身も心も | 3 | 4.67 |
| 作業台 | 3 | 4.57 |
| 提携 | 3 | 5.04 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| 一員 | 3 | 3.93 |
| 充分 | 3 | 3.42 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 実る | 3 | 4.32 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 出張 | 3 | 4.05 |
| ダルい | 3 | 5.63 |
| 完結 | 3 | 4.06 |
| 搾る | 3 | 4.94 |
| 陳情 | 3 | 4.77 |
| 化膿 | 3 | 5.50 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 損耗 | 3 | 4.55 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 擦り付ける | 3 | 4.38 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| ピッカピカ | 3 | 5.68 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| より良い | 3 | 4.34 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 副作用 | 3 | 4.40 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 擬音 | 3 | 4.75 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| つっかえる | 3 | 4.92 |
| 受けて立つ | 3 | 4.93 |
| 同レベル | 3 | 4.68 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 相違ない | 3 | 4.65 |
Showing 9101 - 9200 of 23,027 words