A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公平 | 2 | 4.30 |
| さし当たって | 2 | 5.92 |
| 問い合わせ | 2 | 4.58 |
| 最上級 | 2 | 4.20 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| 土気色 | 2 | 5.12 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 実用化 | 2 | 4.73 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 掴みかかる | 2 | 4.51 |
| 前傾姿勢 | 2 | 4.87 |
| 厳禁 | 2 | 4.65 |
| ブスリ | 2 | 5.78 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 紛うことなき | 2 | 5.12 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 注視 | 2 | 4.09 |
| 得意げ | 2 | 4.14 |
| スポット | 2 | 4.63 |
| 隙あり | 2 | 5.20 |
| シルエット | 2 | 4.26 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 狂気 | 2 | 3.86 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 使命 | 2 | 3.96 |
| 得をする | 2 | 5.04 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 卑屈 | 2 | 4.54 |
| 読み取る | 2 | 4.00 |
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| ゴーレム | 2 | 2.97 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 持ち崩す | 2 | 5.77 |
| 元気よく | 2 | 4.24 |
| 車両 | 2 | 4.08 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| いつになったら | 2 | 4.74 |
| 散々 | 2 | 3.63 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| うねり | 2 | 4.56 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 辺鄙 | 2 | 4.82 |
| 武器庫 | 2 | 4.84 |
| よしんば | 2 | 4.92 |
| マッシュポテト | 2 | 5.47 |
| 作為的 | 2 | 5.15 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| ケチ | 2 | 4.37 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| 栄華 | 2 | 4.91 |
| 不味 | 2 | 4.09 |
| 大量破壊兵器 | 2 | 5.53 |
| ゴロツキ | 2 | 4.62 |
| ハニカム構造 | 2 | 5.94 |
| 私室 | 2 | 4.19 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 打ち続ける | 2 | 5.59 |
| 弦 | 2 | 3.91 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 思いで | 2 | 4.02 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 受け付ける | 2 | 4.38 |
| 息の根 | 2 | 4.78 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 居住区 | 2 | 4.36 |
| 何とかかんとか | 2 | 5.42 |
| 沸きあがる | 2 | 5.56 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 子供の頃 | 2 | 3.96 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 首を縦に振る | 2 | 4.61 |
| ウスターソース | 2 | 5.41 |
| て言うか | 2 | 3.79 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| 社会人 | 2 | 4.51 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 応急処置 | 2 | 4.53 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 多寡 | 2 | 5.12 |
| 性欲 | 2 | 4.45 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
Showing 9201 - 9300 of 23,027 words