A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブルルン | 2 | 6.25 |
| 水面 | 2 | 3.79 |
| 現出 | 2 | 4.84 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 見渡す | 2 | 3.63 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 殺し合う | 2 | 4.79 |
| までなら | 2 | 4.37 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| 有望 | 2 | 4.66 |
| パッと | 2 | 4.16 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 良い天気 | 2 | 4.98 |
| 蚊帳の外 | 2 | 4.69 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 飲み始める | 2 | 5.25 |
| 三者三様 | 2 | 4.73 |
| 安直 | 2 | 4.71 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| キャンペーン | 2 | 4.99 |
| 取り次ぐ | 2 | 4.88 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| 壊走 | 2 | 5.36 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 腹ごしらえ | 2 | 4.88 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 意味ありげ | 2 | 4.40 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 振り向きざま | 2 | 4.88 |
| 後ろめたい | 2 | 4.32 |
| 脅かし | 2 | 4.79 |
| そういうことなら | 2 | 4.34 |
| 禁忌 | 2 | 4.09 |
| 関西弁 | 2 | 5.04 |
| 書籍版 | 2 | 4.29 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 懇ろ | 2 | 5.80 |
| 火事場 | 2 | 5.04 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| 鼻を鳴らす | 2 | 4.37 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| 増長 | 2 | 4.61 |
| 申請書 | 2 | 5.14 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 見え見え | 2 | 4.79 |
| 恃む | 2 | 4.92 |
| 推定 | 2 | 4.42 |
| 仰々しい | 2 | 4.56 |
| 別居 | 2 | 5.45 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| 押忍 | 2 | 4.81 |
| スティック | 2 | 4.88 |
| アヘ顔 | 2 | 5.76 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 示威行為 | 2 | 5.46 |
| やんややんや | 2 | 5.46 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| ヒドラ | 2 | 5.00 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 音もなく | 2 | 4.20 |
| 住み着く | 2 | 4.41 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 残像 | 2 | 4.43 |
| 家臣 | 2 | 3.60 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| 上書き | 2 | 4.41 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| 銅製 | 2 | 5.50 |
| 嗅ぎつける | 2 | 4.78 |
| 創造 | 2 | 3.79 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 東京 | 2 | 4.04 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 不得意 | 2 | 4.86 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 白無垢 | 2 | 5.69 |
| ダンディ | 2 | 4.95 |
| 蔓 | 2 | 4.24 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 瞑目 | 2 | 4.59 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 毛深い | 2 | 5.23 |
| 吶喊 | 2 | 5.07 |
Showing 9301 - 9400 of 23,027 words