A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸々 | 3 | 4.39 |
| 悶え | 3 | 4.35 |
| 畏敬の念 | 3 | 4.94 |
| 拍子抜け | 3 | 4.22 |
| そっぽ | 3 | 4.16 |
| 全般 | 3 | 4.44 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 人の子 | 3 | 4.49 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 本社 | 3 | 4.71 |
| 聴く | 3 | 3.95 |
| そっくり其の儘 | 3 | 4.78 |
| 半端じゃない | 3 | 4.98 |
| 支柱 | 3 | 4.56 |
| 引き金 | 3 | 4.20 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| ぞろぞろ | 3 | 4.26 |
| 回復力 | 3 | 4.38 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| 食われる | 3 | 4.60 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 鋲 | 3 | 5.27 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| 楽観的 | 3 | 4.45 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 均整の取れた | 3 | 5.22 |
| 際限なく | 3 | 4.56 |
| 飛び蹴り | 3 | 4.93 |
| 非正規 | 3 | 5.25 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 火達磨 | 3 | 5.31 |
| 容赦無く | 3 | 5.13 |
| 日干し | 3 | 5.48 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 必要無い | 3 | 4.81 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 慰み者 | 3 | 5.23 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 鋳物 | 3 | 4.81 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 引き払う | 3 | 4.85 |
| 覚えてろ | 3 | 4.91 |
| 締め付ける | 3 | 4.87 |
| 大皿 | 3 | 4.54 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| ターゲット | 3 | 4.10 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 代え | 3 | 4.44 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
| 切り札 | 3 | 3.78 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 紡ぎ | 3 | 4.56 |
| 脱力 | 3 | 4.18 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| さぞかし | 3 | 4.31 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| ぺ | 3 | 3.41 |
| 具に | 3 | 4.22 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 士気高揚 | 3 | 5.54 |
| 面会 | 3 | 3.91 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 調度 | 3 | 4.91 |
| 大商人 | 3 | 4.43 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 無実 | 3 | 4.54 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 運が良い | 3 | 4.75 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| どうかしら | 3 | 4.34 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 高額 | 3 | 4.14 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| ９０ | 3 | 4.29 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 雇用 | 3 | 4.39 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| 如何なもの | 3 | 4.56 |
| 短期滞在 | 3 | 6.18 |
| 真っ向から | 3 | 4.13 |
| 鬣 | 3 | 4.58 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
Showing 9301 - 9400 of 23,027 words