A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| ハプニング | 2 | 4.88 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| ぶほっ | 2 | 5.47 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| バニラエッセンス | 2 | 5.82 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| マ | 2 | 4.44 |
| 撒き散らす | 2 | 4.49 |
| 付かせる | 2 | 4.76 |
| 血管 | 2 | 4.24 |
| ミンチ | 2 | 4.66 |
| セーブ | 2 | 4.72 |
| 年老い | 2 | 5.08 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| カモメ | 2 | 5.51 |
| 釣り上げ | 2 | 4.70 |
| 示威行為 | 2 | 5.46 |
| 先ずもって | 2 | 5.39 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 槍兵 | 2 | 4.90 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 慣習的 | 2 | 6.06 |
| 諸刃 | 2 | 4.89 |
| 法典 | 2 | 5.34 |
| 死屍累々 | 2 | 4.88 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 株式会社 | 2 | 5.01 |
| 立ち入り | 2 | 4.56 |
| 踏み台 | 2 | 4.52 |
| 力を入れる | 2 | 4.58 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 蒸留酒 | 2 | 4.38 |
| 国庫 | 2 | 4.54 |
| 一考 | 2 | 4.90 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 一朝一夕 | 2 | 4.74 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 作為的 | 2 | 5.15 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 不定形 | 2 | 4.06 |
| 掴みかかる | 2 | 4.51 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| 一人当たり | 2 | 5.09 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 群がる | 2 | 4.06 |
| より分ける | 2 | 5.61 |
| 銀糸 | 2 | 4.69 |
| 上手く行く | 2 | 4.77 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 工作 | 2 | 3.94 |
| 見渡す限り | 2 | 4.48 |
| 死亡 | 2 | 3.75 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 火付け | 2 | 5.45 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 実演 | 2 | 4.54 |
| 投げキッス | 2 | 5.47 |
| 日頃 | 2 | 4.08 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 河川 | 2 | 4.61 |
| 恐妻家 | 2 | 5.86 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 首を縦に振る | 2 | 4.61 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 生産性 | 2 | 5.01 |
| 一筋 | 2 | 4.11 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 剃る | 2 | 4.63 |
| ノイズ | 2 | 4.08 |
| クッソ | 2 | 4.91 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 面倒見が良い | 2 | 5.31 |
| 鈍ちん | 2 | 5.76 |
| 攻撃性 | 2 | 4.92 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 卑しい | 2 | 4.53 |
| 記入 | 2 | 4.34 |
| 乙女チック | 2 | 5.41 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 鞣す | 2 | 5.08 |
| 撹乱 | 2 | 4.80 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 自活 | 2 | 5.32 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 傷痕 | 2 | 4.61 |
| 舌なめずり | 2 | 4.73 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 突き出る | 2 | 4.74 |
| 跳ね橋 | 2 | 4.88 |
Showing 9401 - 9500 of 23,027 words