A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠心分離機 | 3 | 5.77 |
| ボロ儲け | 3 | 5.61 |
| ガシャガシャ | 3 | 5.37 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 気候 | 3 | 4.23 |
| 上玉 | 3 | 5.19 |
| コソコソ | 3 | 4.55 |
| 強硬派 | 3 | 4.97 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 微々たるもの | 3 | 4.67 |
| ムカつく | 3 | 4.30 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| 書店 | 3 | 4.51 |
| 所有 | 3 | 3.86 |
| 鉱物資源 | 3 | 5.09 |
| 術師 | 3 | 3.89 |
| 幻 | 3 | 3.61 |
| お膳立て | 3 | 4.71 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| ８８ | 3 | 4.79 |
| 長期的 | 3 | 4.66 |
| じゃい | 3 | 4.65 |
| ニコリ | 3 | 4.35 |
| 追記 | 3 | 4.37 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| 手帳 | 3 | 4.49 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 取りあえず | 3 | 3.80 |
| 技法 | 3 | 4.59 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 融解 | 3 | 4.87 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| 狙い通り | 3 | 4.49 |
| ティーカップ | 3 | 4.39 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 王権 | 3 | 4.44 |
| 名子 | 3 | 4.16 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 極力 | 3 | 4.04 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| 薬師 | 3 | 3.85 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| ケジメ | 3 | 4.93 |
| 地理 | 3 | 4.36 |
| ぐるりと | 3 | 4.00 |
| ぶらつく | 3 | 4.90 |
| 懊悩 | 3 | 5.02 |
| 巻き起こる | 3 | 4.58 |
| 口を出す | 3 | 4.49 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 名付ける | 3 | 4.30 |
| 邁進 | 3 | 4.72 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 公表 | 3 | 4.19 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 軽量 | 3 | 4.43 |
| 中立 | 3 | 4.11 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| おん | 3 | 4.52 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 非力 | 3 | 4.43 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 損耗 | 3 | 4.55 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 発酵 | 3 | 4.48 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 転送 | 3 | 3.73 |
| 曲がった | 3 | 4.30 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 象徴 | 3 | 3.85 |
| クソ度胸 | 3 | 6.01 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 充分 | 3 | 3.42 |
| その方 | 3 | 3.63 |
Showing 9401 - 9500 of 23,027 words