A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 助産婦 | 3 | 5.72 |
| 懸案 | 3 | 4.92 |
| 情報量 | 3 | 4.59 |
| 光学迷彩 | 3 | 4.34 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 残滓 | 3 | 4.29 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| バカっぽい | 3 | 5.66 |
| その旨 | 3 | 4.66 |
| 冷やかし | 3 | 4.72 |
| ケア | 3 | 4.77 |
| 発光 | 3 | 4.01 |
| ふらり | 3 | 4.42 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| キャラバン | 3 | 4.53 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| ワンパン | 3 | 5.38 |
| 二歩 | 3 | 4.41 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 詰み | 3 | 4.66 |
| 留まり | 3 | 4.51 |
| 由々しき | 3 | 4.87 |
| だったろう | 3 | 4.22 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 愚弄 | 3 | 4.66 |
| 頬ずり | 3 | 4.60 |
| 領分 | 3 | 4.60 |
| 商家 | 3 | 4.34 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 掻き毟る | 3 | 4.76 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| どうかしら | 3 | 4.34 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| 真っ向から | 3 | 4.13 |
| 外野 | 3 | 4.29 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 滅法 | 3 | 4.96 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 押し入る | 3 | 4.81 |
| ふんだんに | 3 | 4.39 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 傲慢 | 3 | 3.88 |
| ねっとり | 3 | 4.71 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 護身用 | 3 | 4.65 |
| 第三者 | 3 | 4.19 |
| 腕の良い | 3 | 4.80 |
| 罪状 | 3 | 4.63 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 見上げるよう | 3 | 4.86 |
| ショットグラス | 3 | 5.85 |
| 射掛ける | 3 | 4.97 |
| 寵愛 | 3 | 4.40 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| 誘き出す | 3 | 5.05 |
| ファ | 3 | 2.83 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| おん | 3 | 4.52 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 愚策 | 3 | 4.80 |
| 極力 | 3 | 4.04 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 東側 | 3 | 4.17 |
| 公然 | 3 | 4.80 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 単純計算 | 3 | 5.07 |
| 侵略軍 | 3 | 5.73 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 順番に | 3 | 3.98 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 巻き起こる | 3 | 4.58 |
| 書き込む | 3 | 4.05 |
| 嫉視 | 3 | 5.22 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| 見惚れる | 3 | 4.04 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
Showing 9501 - 9600 of 23,027 words